leave (someone) alone, stop bothering (someone)
Отстаньте от них.
Leave them alone.
Отстаньте.
Leave me alone.
— Открой глаза (1997)
Отстаньте от меня.
— Поле чудес (1989)
Отстаньте!
Leave me alone!
— Сельма (2014)
Отстаньте от него, вы!
Leave him alone, you!
— Рома (2018)
Отстаньте, ребята, она со мной.
Leave me alone, guys, she's with me.
— Сладкая жизнь (1960)
Брысь, брысь, отстаньте.
Shoo, shoo, get away.
— Три идиота (2009)
Отстаньте от меня!
— Дикие истории (2014)
Отстаньте уже от этой женщины!
Leave this woman alone already!
— Решение уйти (2022)
Нет, отстаньте от него!
No, leave him alone!
Отстаньте от нас.
Leave us alone.
— Разрушительница системы (2019)
Отстаньте, а?
Leave me alone, will you?
— Нэчжа (2019)