to get out of it, to evade responsibility
Тому, похоже, удалось отвертеться.
It seems Tom managed to get away with it.
Тебе не отвертеться, пацан.
You can't get out of this, kid.
— 28 лет спустя: Храм костей (2026)
Теперь мне не отвертеться?
Now I can't get out of this?
— Поговори с ней (2002)
Вам не отвертеться!
You can't get out of this!
— Мамочка (2014)