take, carry
Отнеси эти деньги отцу.
Take this money to your father.
— Город бога (2002)
Отнеси вот это.
Take this.
— Паразиты (2019)
Отнеси нас на юг.
Take us south.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Пожалуйста, отнеси ты.
Please take it.
— Четыреста ударов (1959)
Отнеси Гарри!
Take it to Harry!
— На холостом ходу (1988)
Отнеси меня к Калюциферу.
Take me to Calucifer.
— Ходячий замок (2004)
Отнеси стул в соседнюю комнату, пожалуйста.
Take the chair to the next room, please.
Отнеси.
Take it over there.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Отнеси в спальню.
Take it to the bedroom.
— Титаник (1997)
Отнеси наверх!
Take it upstairs!
— Битва за битвой (2025)
Отнеси эти ключи Тому.
Take these keys to Tom.
Шрикант, отнеси их в банк.
Shrikant, take them to the bank.
— Парень из гетто (2019)
Сразу же отнеси их ему.
Take them to him right away.
— Пиноккио (2019)
Не стой, отнеси всё наверх.
Don't stand there, take everything upstairs.
— Забавные игры (1997)
Отнеси её, не читая, домой к Дэвиду Робертсону.
Take it to David Robertson's house without reading it.
Отнеси послание.
Deliver the message.
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Юго, стой, отнеси ему вина нового урожая.
Yugo, stop, take him some wine from the new harvest.
— Жан Де Флоретт (1986)
Отнеси, пожалуйста, эту посылку на почту.
Please take this parcel to the post office.
Отнеси бабушке лекарство.
Take the medicine to Grandma.
— Жить (1994)
А ты, значит, свою эту штуку свою за балкон отнеси, ладно?
And you, take that thing of yours out onto the balcony, okay?
— The Student (2016)
Отнеси мой чемодан внутрь.
Take my suitcase inside.
— Подними красный фонарь (1991)