Yap.Town

очень странно

very strange, very strangely

→ очень
phrase Common #6,508
very strange Often used to say that a situation or thing seems strange.
RU: Почему он ушёл так рано? Это очень странно.
EN: Why did he leave so early? That's very strange.

Очень странно.

Very strange.

— Сука-любовь (2000)

Это всё очень странно.

This is all very strange.

— Невидимый гость (2017)

И, правда, очень странно.

And, indeed, it is very strange.

— Жить (1952)

Да, это странно, очень странно.

Yes, it is strange, very strange.

— Бойцовский клуб (1999)

Все это очень странно.

All of this is very strange.

— Игра (1973)

Это очень странно, Валер.

This is very strange, Valera.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Очень странно слышать от тебя"доброе утро".

It’s very strange to hear you say “good morning.”

— Решение уйти (2022)

Очень странно, малыш.

Very strange, baby.

— Жизнь прекрасна (1997)

И вот что еще очень странно.

And here is something else that is very strange.

— Кинопроба (2000)

Это было очень странно.

It was very strange.

Это очень странно.

This is very strange.

— Бойфренд из будущего (2013)

Очень странно!

Very strange!

— Ненависть (1995)

Я думаю, что это очень странно.

I think that's very strange.

Всё это очень странно.

This is all very strange.

— Амели (2001)

phrase Rare #36,695
very strangely Depending on context, странно can also mean “strange,” as in “Это очень странно” (“That’s very strange”).
RU: Он очень странно себя ведёт.
EN: He is behaving very strangely.

Да, звучит очень странно.

Yes, it sounds very strange.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Он ведет себя очень странно сегодня.

He is acting very strange today.

Она очень странно себя ведет.

She is behaving very strangely.

— Вопль (2016)

Они ведут себя очень странно.

They’re behaving very strangely.

Том вчера очень странно себя вёл.

Tom behaved very strangely yesterday.

Она себя очень странно вела.

She behaved very strangely.

— Суспирия (1977)