окна

Я сижу возле этого окна..

I'm sitting by this window.

— Делай как надо (1989)

У тебя очень грязные окна.

Your windows are very dirty.

Можно мне окна открыть?

Can I open the windows?

Вы помогали Тому мыть окна?

Did you help Tom wash the windows?

Открывай окна.

Open the windows.

Открой окна, чтобы немного проветрить.

Open the windows to get some fresh air.

Не забудьте запереть окна.

Don't forget to lock the windows.

Ты не забыл окна закрыть?

Did you remember to close the windows?

Можно я окна открою?

Can I open the windows?

Окна выходят на север, поэтому здесь всегда холодно и темно.

The windows face north, so it’s always cold and dark here.

— Пылающий (2018)

Окна широко открыты.

The windows are wide open.

Это он открыл эти окна.

It was he who opened these windows.

Хочешь, я открою окна?

Do you want me to open the windows?

Раньше из этого окна я мог видеть сад.

Previously, I could see the garden from this window.

Отойдите от окна и идите ко мне.

Move away from the window and come to me.

Не закрывай окна.

Don't close the windows.

Да, он моет мне окна.

Yes, he cleans my windows.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Закройте окна и шторы.

Close the windows and curtains.

Повсюду окна.

There are windows everywhere.

— Пришельцы (1993)

Сами запер окна.

I locked the windows myself.

Том выпрыгнул из окна.

Tom jumped out of the window.

Том разбил три окна.

Tom broke three windows.

Окна номера выходят во двор?

Do the room's windows face the courtyard?

— Марти Великолепный (2025)

Ты ничего не сможешь увидеть сквозь эти грязные окна.

You won't be able to see anything through these dirty windows.

В моей комнате три окна.

There are three windows in my room.

Пожалуйста, не открывайте окна.

Please do not open the windows.

Не позволяйте им добраться до окна.

Don't let them get to the window.

— Капитан (2018)

Не стреляй в окна.

Don't shoot at the windows.

— Леон (1994)

Открой окна и впусти свежего воздуха.

Open the windows and let in some fresh air.

Он поранился, когда выпрыгнул из окна.

He got hurt when he jumped out of the window.

Открыты ли окна?

Are the windows open?

В марте мы с отцом открывали окна.

In March, my father and I opened the windows.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Не закрывайте окна.

Don't close the windows.

Так дайте нам наконец добраться до окна.

So let us finally get to the window.

— Королева (2014)

Пойду закрою окна.

I'll go close the windows.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Отойди от окна.

Move away from the window.

Окна в классе выходили во двор.

The windows in the classroom looked out onto the courtyard.

Окна темные, значит дома никого.

The windows are dark, which means there is no one at home.

— Вор (1997)

Но окна кабинета губернатора по всей видимости выходят на другую сторону.

But the governor’s office windows apparently face the other way.

— The Fool (2014)

Закончи мыть окна.

Finish washing the windows.

В комнате два окна.

There are two windows in the room.

Закройте все двери и окна!

Close all doors and windows!

Помой окна.

Wash the windows.

Закройте двери и окна!

Close the doors and windows!

— Виктория (2015)

Уйдём через окна.

We'll leave through the windows.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Открой окна.

Open the windows.

Том открыл окна.

Tom opened the windows.

Эти окна надо помыть.

These windows need to be washed.

Том помыл окна.

Tom washed the windows.

А люди бросали камни в окна и витрины.

And people threw stones at windows and shop windows.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Некоторые окна и двери остались открытыми.

Some windows and doors were left open.

Отойти от окна!

Move away from the window!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Любила смотреть на залив из своего окна.

I loved looking at the bay from my window.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я посмотрел в сторону окна, но ничего не увидел.

I looked toward the window, but I didn’t see anything.

Окна моей комнаты выходят на восток.

The windows of my room face east.

Окна этой комнаты выходят на море.

The windows of this room overlook the sea.

Так, ребята, ребята, окна не открывать!

Okay, guys, guys, don't open the windows!

— What Men Talk About (2010)

Зачем ты открыл окна?

Why did you open the windows?

Да у нас, это, курьер новенький с окна свалился.

Yeah, one of our new couriers, uh, fell out the window.

— Courier (1986)

Сколько не вижу, окна темные.

As far as I can see, the windows are dark.

— Брат 2 (2000)

Держись подальше от окна.

Stay away from the window.

Я закрыл наверху окна.

I closed the windows upstairs.

Я хочу, чтобы ты помог мне помыть окна.

I want you to help me wash the windows.

Фома отошёл от окна.

Foma moved away from the window.