Yap.Town

вы оставьте

leave, keep

ɐ s t a f ⁽ʲ ⁾ tʲ e → оставить
оставь to leave, to leave behind + те Plural or polite imperative
verb · 2nd-person plural Common #3,562
leave Polite or plural command form.
RU: Оставьте ключи на столе.
EN: Leave the keys on the table.
keep Used when telling someone to keep something for themselves.
RU: Оставьте сдачу себе.
EN: Keep the change.
Conjugation of оставить
Imperative
SingularPlural
Second оставь оставьте

Оставьте фюрера в покое!

Leave the Führer alone!

— Он снова здесь (2015)

Оставьте их все.

Leave them all.

Оставьте, пожалуйста, немного на потом.

Please leave it for a little while longer.

Сдачу оставьте себе.

Keep the change for yourself.

— Боль и слава (2019)

Слушайте, мы сегодня многое пережили, но сейчас оставьте всё это позади.

Listen, we've been through a lot today, but leave it all behind now.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Оставьте меня одну, пожалуйста!

Leave me alone, please!

— Тайное сияние (2007)

Оставьте нам вина в следующий раз.

Leave us some wine next time.

— Платформа (2019)

Оставьте Марию!

Leave Maria alone!

— Жизнь прекрасна (1997)

Хорошо, оставьте инструменты на всякий случай и уходите, незачем зря рисковать.

All right, leave the tools behind just in case and go; there's no need to take unnecessary risks.

— Плата за страх (1953)

Оставьте свое сообщение после сигнала.

Leave your message after the tone.

— Эксперимент (2001)

В следующий раз оставьте за дверью.

Next time, leave it outside the door.

— Паразиты (2019)

Оставьте сообщение.

Leave a message.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Оставьте ключ себе.

Keep the key for yourself.

— Лабиринт Фавна (2006)

Оставьте.

Leave it.

— Амели (2001)

Оставьте мне свой номер, и я обо всём позабочусь, хорошо?

Leave me your number, and I’ll take care of everything, okay?

— Преследователь (2008)

Ключ оставьте у соседей напротив.

Leave the key with the neighbors across the street.

— Во время грозы (2018)

Оставьте в этой комнате.

Leave it in this room.

— Магазинные воришки (2018)

Глазки мне оставьте.

Leave the eyes for me.

— Китайская история призраков (1987)

Оставьте оружие здесь.

Leave your weapons here.

Оставьте себе остатки.

Keep the leftovers for yourself.

— Фантастическая женщина (2017)

Оставьте трусы в покое!

Leave the underpants alone!

— Деликатесы (1991)

Нет-нет, оставьте.

No, no, leave it.

— Деликатесы (1991)

Оставьте!

Leave it!

— Сталкер (1979)

И мне оставьте.

And leave some for me.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Эй, вы что, оставьте мне немного!

Hey, what are you doing, leave me some!

— Манон с источника (1986)

Оставьте на потом.

Leave it for later.

Оставьте Куки в покое.

Leave Cookie alone.

Доры и Дэнниса сейчас нет дома, оставьте ваше сообщение после сигнала.

Dora and Dennis aren't home right now. Please leave your message after the beep.

— Эксперимент (2001)

Оставьте господина Жаккара в покое!

Leave Mr. Jacquard alone!

— Пришельцы (1993)

Оставьте свет.

Leave the light on.

Оставьте сообщение после сигнала.

Leave a message after the tone.

— Разрушительница системы (2019)

Оставьте ему жизнь.

Spare his life.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Но оставьте ваши деньги при себе.

But keep your money.

— Жить (1952)

Оставьте эти ваши хорошие манеры!

Forget those good manners of yours!

— Скрытое (2005)

Оставьте их открытыми!

Leave them open!

— Эксперимент (2001)

Берите копию, оставьте Библию.

Take a copy, leave the Bible.

— Королевство полной луны (2012)

Оставьте, пожалуйста, сообщение у меня на автоответчике.

Please leave a message on my voicemail.

Что вы, оставьте.

What are you saying, leave it.

— Большая прогулка (1966)

Всё в порядке, оставьте себе.

It's okay, keep it for yourself.

— Тайна в его глазах (2009)

Оставьте мне немножко, пожалуйста.

Leave me a little bit, please.

Ничего, оставьте их там.

Never mind, leave them there.

— Любовное настроение (2000)

Оставьте нам места!

Save us some space!

— Жизнь прекрасна (1997)

Да оставьте же меня в покое!

Just leave me alone!

— Пришельцы (1993)

Оставьте бедного ребёнка в покое!

Leave the poor child alone!

Оставьте окно открытым.

Leave the window open.

Оставьте свои комплексы при себе.

Keep your complexes to yourself.

— Сталкер (1979)

Оставьте телефоны на столе.

Leave the phones on the table.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернется.

Leave the books with me; I'll give them to him when he returns.

— Любовное настроение (2000)

Мёртвых оставьте.

Leave the dead.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Документы оставьте.

Leave the documents.

— Mimino (1977)

Оставьте эту бедную семью в покое.

Leave this poor family alone.

— Леон (1994)

Деньги оставьте там.

Leave the money there.

— Ушедшие (2008)

Не стоит, оставьте здесь.

Don't bother; leave it here.

— Дьяволицы (1955)

Вы эти глупости оставьте!

Stop saying such nonsense!

— Ruthless Romance (1984)

Оставьте мне тоже немного.

Leave me some too.

Оставьте Жана в покое!

Leave Jean alone!

Оставьте всё как было.

Leave everything as it was.

Нет, оставьте.

No, leave it.

— Леопард (1963)

Оставьте ребёнка в покое.

Leave the child alone.

— Забавные игры (1997)

Оставьте сообщение и я вам перезвоню.

Leave a message and I’ll call you back.

— O Som ao Redor (2012)