Yap.Town

она будет

she will, she will be

→ она
phrase Common #3,197
she will Used to form the future tense with an infinitive, as in «она будет смотреть» (“she will watch”).
RU: Она будет читать вечером.
EN: She will read in the evening.

Она будет по мне скучать.

She will miss me.

Что она будет с ним делать?

What will she do with him?

— Центральный вокзал (1998)

Она будет сидеть рядом с вами в машине.

She will sit next to you in the car.

— Американская ночь (1973)

Но и Юри станет легче с нами жить, если она будет как-то помогать.

But it will also be easier for Yuri to live with us if she helps out in some way.

— Магазинные воришки (2018)

Она будет так злиться!

She’ll be so angry!

— Ребекка (1940)

Она будет чувствовать себя одиноко в Лондоне.

She will feel lonely in London.

— Американская ночь (1973)

Она будет мешать.

It will get in the way.

— Магазинные воришки (2018)

Она будет оплачивать всё.

She will pay for everything.

Надеюсь, строить-то она будет не в одиночку.

I hope she won't be building it alone.

— Порко Россо (1992)

Она будет смотреть как ты спишь.

She will watch you sleep.

— 1+1 (2011)

Через пять дней она будет плавать.

She will go swimming in five days.

— Последняя надежда (2005)

Она будет наказана за то, что сделала.

She will be punished for what she did.

Она будет очень по нему скучать.

She will miss him very much.

Что мне сказать, если она будет про тебя спрашивать?

What should I say if she asks about you?

Мэри знала, что она будет наказана.

Mary knew that she would be punished.

Она будет платить за всё.

She will pay for everything.

Но уверен, она будет держаться в тени, чтобы не привлекать внимания.

But I'm sure she'll keep a low profile so as not to attract attention.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Она будет с нами жить?

Will she live with us?

— Горничная (2025)

Она будет стоять спиной к камере.

She will be standing with her back to the camera.

— Жизнь за кадром (2000)

Она будет читать книгу.

She will read a book.

В конце концов, ты не сможешь контролировать ее, и она будет управлять тобой.

In the end, you won’t be able to control her, and she’ll control you.

— Акира (1988)

Она будет летать.

She will fly.

— Драйв (2011)

Она будет передавать.

She will be transmitting.

— Последняя надежда (2005)

Она будет понимать все через знаки.

She will understand everything through signs.

— Последняя надежда (2005)

Она будет сидеть с ним.

She will sit with him.

Она будет зависеть только от меня.

It will depend only on me.

— Последняя надежда (2005)

Она будет писать?

Will she write?

Она будет презирать меня.

She will despise me.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

И она будет там светиться.

And it will glow there.

— Амели (2001)

Она будет решать за меня.

She will decide for me.

Ещё не знает, что она будет отдавать сама.

She doesn't yet know that she will be giving it away herself.

— Елена (2011)

Она будет часто находиться здесь, с Даниэлем и с вами.

She will often be here with Daniel and you.

— Анатомия падения (2023)

Она будет бегать и прыгать раньше, чем вы думаете.

She'll be running and jumping sooner than you think.

— Поле чудес (1989)

Она будет им заниматься.

She'll handle it.

— Ребекка (1940)

Она будет обо мне заботиться.

She will take care of me.

— Титаник (1997)

phrase Uncommon #14,036
she will be Used to talk about what she will be or what state she will be in.
RU: Она будет дома вечером.
EN: She will be home this evening.

Она будет рада вас увидеть.

She will be glad to see you.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Так вот, через два часа она будет на пристани.

So, she’ll be at the pier in two hours.

— Игра (1973)

Она молода, она будет богата и счастлива.

She’s young; she’ll be rich and happy.

— Дьяволицы (1955)

Она будет права.

She will be right.

К тому времени она будет на пятом месяце.

By then, she will be five months pregnant.

— Американская ночь (1973)

Она будет хорошим врачом.

She will be a good doctor.

Со мной она будет в безопасности.

She’ll be safe with me.

Когда моя жена узнает, она будет несчастна.

When my wife finds out, she’ll be unhappy.

Она будет одна там.

She will be alone there.

— Психо (1960)

Она будет рада.

She will be happy.

— 2+1 (2016)

Рыбу вы получите на полчаса раньше — и она будет на полчаса свежее.

You'll get the fish half an hour earlier, and it'll be half an hour fresher.

Она будет на свадьбе.

She will be at the wedding.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Она будет особенно прекрасной.

She will be especially beautiful.

— Рим, открытый город (1945)

Кем она будет?

Who will she be?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Неплохо, если она будет глупой.

It would be nice if she was stupid.

— Служанка (2016)

Она будет очень рада узнать, что ты хочешь её видеть.

She’ll be very happy to know that you want to see her.