ответственность

responsibility

ɐ t vʲ e t͡s t vʲ ɪ nː ə sʲ tʲ

ответ answer, reply + ств forms abstract nouns denoting a state, quality, or institution + енн forming adjectives meaning “related to, characterized by, or possessing” + ость quality or state (-ness, -ity)

noun · feminine singular · nominative Common #5,812

responsibility

RU: Это большая ответственность.

EN: This is a big responsibility.

Declension of ответственность

	Singular	Plural
Nominative	ответственность	ответственности
Accusative	ответственность	ответственности
Genitive	ответственности	—
Dative	ответственности	—
Instrumental	ответственностью	—
Locative	ответственности	—

Под вашу ответственность, Добужинский!

It's your responsibility, Dobuzhinsky!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Вы переходите в ответственность..

You are taking responsibility.

— Славные парни (1990)

В остальном я один готов нести всю ответственность.

Otherwise, I’m prepared to take full responsibility.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я за Тома больше ответственность не несу.

I’m no longer responsible for Tom.

Я всю ответственность возьму на себя.

I will take full responsibility.

— Дьяволицы (1955)

И это ответственность детей.

And this is the responsibility of the children.

— पीकू (2015)

Большая сила это еще и большая ответственность.

With great power comes great responsibility.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ты понимаешь, что это большая ответственность?

Do you understand that this is a big responsibility?

— Белая лента (2009)

На ваши плечи ложится большая ответственность.

A great responsibility rests on your shoulders.

— Бункер (2004)

Под мою ответственность.

Under my responsibility.

— Открой глаза (1997)

За это я ответственность не несу.

I'm not responsible for that.

— Несколько хороших парней (1992)

Я понимаю, но это не дает тебе права сложить с себя ответственность.

I understand, but that doesn’t give you the right to shirk your responsibility.

— Земляничная поляна (1957)

Ответственность лежит на нём.

The responsibility lies with him.

Это ваше решение и ваша ответственность.

It's your decision and your responsibility.

На наших плечах лежит большая ответственность.

A great responsibility rests on our shoulders.

Быть взрослым-это ответственность.

Being an adult is a responsibility.

На ваших плечах лежит большая ответственность.

You have a great responsibility on your shoulders.

— 8 с половиной (1963)

Я несу за тебя ответственность.

I am responsible for you.

Нет, я принимаю полную ответственность.

No, I accept full responsibility.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это была твоя ответственность.

It was your responsibility.

На вас лежит ответственность.

You are responsible.

— Снежное братство (2023)

Поскольку, я их опекун и защитник, это моя ответственность.

Since I am their guardian and protector, it is my responsibility.

— Цветы войны (2011)

Моя ответственность.

My responsibility.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Зато многие помнят твою ответственность в другом деле.

On the other hand, many people remember how responsible you were in another matter.

— Великая красота (2013)

Под мою ответственность!

Under my responsibility!

— Бункер (2004)

На тебе лежит большая ответственность.

You have a great responsibility.

Они несут ответственность перед людьми.

They bear responsibility to the people.

— Цвет шафрана (2006)

Всё, что я делаю, однажды принесёт мне большую ответственность.

Everything I do will one day bring me great responsibility.

— Головой о стену (2004)

Это твоё решение и твоя ответственность.

It's your decision and your responsibility.

Послушайте, это большая ответственность.

Listen, this is a big responsibility.

— Центральный вокзал (1998)

Том всегда нёс ответственность.

Tom has always been responsible.

Это большая ответственность.

This is a big responsibility.

— Бойцовский клуб (1999)

Я за все несу ответственность.

I take responsibility for everything.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я несу ответственность перед их семьями.

I am responsible to their families.

— Суспирия (1977)

Ответственность лежит на тебе.

The responsibility lies with you.

Кто-то должен взять ответственность.

Someone has to take responsibility.

— Дикие истории (2014)