Yap.Town

ожидать

to expect, to anticipate, to wait for

ɐ ʐ ɨ d a tʲ
ожида to expect, to anticipate + ть Infinitive
verb Common #9,787
to expect, to anticipate
RU: Я буду ожидать такого ответа.
EN: I will expect an answer like that.
to wait for
RU: Нам придется долго ожидать врача.
EN: We will have to wait a long time for the doctor.
Conjugation of ожидать
ожидать
Indicative present
SingularPlural
Second ожидаешь —
Third ожидает ожидают
Present
ожидая

Думаю, этого следует ожидать.

I think that's to be expected.

Я знал, чего ожидать.

I knew what to expect.

Ты должен ожидать этого в один момент.

You should expect this at some point.

Ты не можешь многого от него ожидать.

You can't expect much from him.

Доктор Хасселдорф, что мы можем ожидать в следующие часы?

Dr. Hasseldorf, what can we expect in the coming hours?

— Крепкий орешек (1988)

Мне не следовало ожидать, что вы поверите.

I shouldn't have expected you to believe it.

— Человек с Земли (2007)

Я точно не знал, чего ожидать.

I really didn’t know what to expect.

Я должен был ожидать этого.

I should have expected this.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Большего нельзя ожидать.

You can't expect anything more.

Что мы можем от тебя ожидать?

What can we expect from you?

Этого следовало ожидать.

This was to be expected.

— Эксперимент (2001)

Вышло даже лучше, чем я мог бы ожидать.

It turned out even better than I could have expected.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я не знаю, чего ожидать.

I don't know what to expect.

Следовало ожидать.

It was to be expected.

— Три идиота (2009)

Старалась сильнее, чем стоит ожидать на интервью с писателем?

Was she trying harder than one would expect in an interview with a writer?

— Анатомия падения (2023)

Том понятия не имел, чего ожидать.

Tom had no idea what to expect.

Он будет ожидать нападения на город.

He will expect an attack on the city.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Ты должен был ожидать.

You should have expected it.

— Возвращение (2003)

Нам следует ожидать задержку поезда.

We should expect a train delay.

Я должен ожидать как и все.

I have to wait like everyone else.

— Славные парни (1990)

Том не хочет ожидать в очереди.

Tom doesn't want to wait in line.

Том знает, чего ожидать.

Tom knows what to expect.

Естественно, ты должен ожидать моей атаки Капо Ферро.

Naturally, you should expect my Capo Ferro attack.

— Принцесса-невеста (1987)

Я даже не знал, чего ожидать.

I didn't even know what to expect.

— И всё же Лоранс (2012)

Том не знал, чего ожидать.

Tom didn’t know what to expect.

Sounds similar to

ожидал ɐ ʐ ɨ d a ɫ