Yap.Town

отправляться

to leave, to set off, to depart, to be sent (by mail), to be shipped

ɐ t p r ɐ v lʲ a t͡sː ə
от away from; separation or removal + прав to rule, to govern + ля cause or make happen + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #23,794
to leave, to set off, to depart Often used about starting a trip or journey.
RU: Мы должны отправляться в аэропорт в шесть утра.
EN: We have to leave for the airport at six in the morning.
to be sent (by mail), to be shipped Often used for letters, parcels, and goods.
RU: Посылка должна отправляться завтра.
EN: The package is supposed to be sent tomorrow.
Conjugation of отправляться
Imperative
SingularPlural
Second отправляйся отправляйтесь
Indicative present
SingularPlural
First — отправляемся
Third отправляется —
отправляться

Уже темнеет, так что нам лучше отправляться.

It’s already getting dark, so we’d better get going.

Тебе надо отправляться в Моти Бааг.

You need to go to Moti Baag.

— पीकू (2015)

Пора отправляться.

It's time to set off.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Мы должны отправляться прямо сейчас.

We must leave right now.

— Поезд в Пусан (2016)

Он сказал нам отправляться немедленно.

He told us to leave immediately.

Я попросил его отправляться немедленно.

I asked him to leave immediately.

Извольте отправляться.

Please be off.

— Война и мир (1968)

Ты должен отправляться.

You must go.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Можешь отправляться куда захочешь.

You can go wherever you want.