will take away, will take from, will take (time)
Если мы не станем защищать свой край, Саруман отнимет его силой.
If we don’t defend our land, Saruman will take it by force.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Никто не отнимет его у меня.
No one will take him away from me.
— Земляничная поляна (1957)
А если она не твоя, то придет папа, отнимет ее у плохого мальчика и отдаст тебе.
And if she isn't yours, Dad will come, take her away from the bad boy, and give her to you.
— What Men Talk About (2010)
Полагаю, это отнимет много времени.
I suppose this will take a long time.
— Нет (2012)