Yap.Town

они отпустят

will let go, will release, will let (someone) go

ɐ t p u sʲ tʲ ə t → отпустить
от away from; separation or removal + пуст let, allow (in/through) + ят 3rd person plural future
verb · third plural · future indicative Uncommon #14,090
will let go, will release, will let (someone) go
RU: Если он извинится, его отпустят.
EN: If he apologizes, they will let him go.
Conjugation of отпустить
Indicative future
SingularPlural
First отпущу отпустим
Second отпустишь отпустите
Third отпустит отпустят

Вместе с вами отпустят.

They’ll let you go together.

— Открой глаза (1997)

Родители никогда тебя туда не отпустят.

Your parents will never let you go there.

Просто попроси, и тебя завтра же отпустят.

Just ask, and they'll let you go tomorrow.

— Эксперимент (2001)

Сесар, тебя не отпустят.

Cesar, they won't let you go.

— Открой глаза (1997)

Если его отпустят, что будет с Ми Чжин?

If he is released, what will happen to Mi Jin?

— Преследователь (2008)

В следующую субботу ее отпустят.

She will be released next Saturday.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Живым тебя не отпустят.

They won't let you go alive.

— Призрак в доспехах (1995)

Думаешь, они отпустят ее живой?

Do you think they'll let her go alive?

— Небесный замок Лапута (1986)

Если ты не в чём не уверен, то Боба отпустят.

If you are not sure about anything, then Bob will be released.

— Жизнь за кадром (2000)

Как думаешь, Рубенса отпустят?

Do you think Rubens will be released?

— Я все еще здесь (2024)

Я надеюсь, что меня отпустят из больницы до октября.

I hope they’ll let me out of the hospital before October.

Потом отпустят.

They'll let you go later.

— Скрытое (2005)

Домой ее пока не отпустят.

They won't let her go home yet.

— Мой сосед Тоторо (1988)

На этот раз тебя так просто не отпустят.

This time they won't let you go so easily.

— Порко Россо (1992)

Как вы думаете, нас скоро отпустят, мэм?

Do you think they'll let us go soon, ma'am?

— Несколько хороших парней (1992)

Или его отпустят?

Or will they let him go?

— М убийца (1931)

Sounds similar to

отпустит ɐ t p u sʲ tʲ ɪ t