операцию

Врачи отказались проводить вторую операцию.

The doctors refused to perform a second operation.

Ей сделали операцию на прошлой неделе.

She had surgery last week.

— Скрытое (2005)

Нина записана на операцию в восемьдесят первой больнице.

Nina is scheduled for surgery at City Hospital No. 81.

— Text (2019)

Врач сказал, что придётся делать операцию.

The doctor said that I’ll have to undergo surgery.

Может, тогда лучше сделать операцию?

Maybe it would be better to have surgery then?

— Жить (1952)

Я разговаривал с Бланшаром, он сказал, что операцию можно провести в Риме.

I spoke with Blanchard; he said the operation could be carried out in Rome.

— Идеальные незнакомцы (2016)

А где была малышка, пока Симоне делали операцию?

And where was the little girl while Simone was having surgery?

— Скрытое (2005)

Знаете, как нам следует назвать эту операцию?

Do you know what we should call this operation?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Она решилась на операцию.

She decided to have surgery.

Хирург помыл руки, прежде чем начать операцию.

The surgeon washed his hands before starting the operation.

Но операцию надо выполнить быстро и четко.

But the operation must be performed quickly and accurately.

— Конформист (1971)

Два года назад мне сделали операцию на спине.

I had back surgery two years ago.

— Боль и слава (2019)

Нам пришлось прервать операцию.

We had to abort the operation.

— Дзета (2026)

Бедняжка, только вот перенесла операцию.

Poor thing, she just had surgery.

— Возвращение (2006)

Тогда нам удастся завершить операцию.

Then we'll be able to complete the operation.

— Секретный агент (2016)

А вы отвезли меня в больницу в Швейцарии на операцию.

You took me to a hospital in Switzerland for surgery.

— Конформист (1971)

Вы даёте согласие на операцию?

Do you consent to the operation?