Yap.Town

она ушла

she left

→ она
phrase Common #4,556
she left Used when the person who left is female.
RU: Она ушла рано утром.
EN: She left early in the morning.

И она ушла.

And she left.

— O Som ao Redor (2012)

Она ушла из дома не попрощавшись.

She left home without saying goodbye.

Она ушла рано утром.

She left early in the morning.

Почему ты хотел, чтобы она ушла?

Why did you want her to leave?

Она ушла, не переживай.

She left, don't worry.

— Поезд в Пусан (2016)

Но не прикасался ни к чьим ногам, с тех пор как она ушла.

But I haven't touched anyone's feet since she left.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Она ушла на прогулку.

She went for a walk.

Вы же не думаете, что она ушла навсегда?

You don't think she's gone forever, do you?

— Ребекка (1940)

Зачем она ушла?

Why did she leave?

— Цветы войны (2011)

Она ушла с ним.

She left with him.

Она ушла, но жизнь продолжается.

She is gone, but life goes on.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Сделайте так, чтобы она ушла.

Make her go away.

Скажите ей, чтобы она ушла.

Tell her to go away.

Я поймал взгляд и затем она ушла.

I caught her eye, and then she left.

— Расёмон (1950)

Она ушла вместе со своими друзьями.

She left with her friends.

Она ушла по делу.

She went away on business.

Она ушла с твоим другом.

She left with your friend.

— Дипломная работа (1996)

Она ушла?

Did she leave?

— Академия Рашмор (1998)

Я не имею понятия, куда она ушла.

I have no idea where she went.

Были ли вы на берегу в тот вечер, когда она ушла в море и не вернулась?

Were you on the shore that evening when she went out to sea and never came back?

— Ребекка (1940)

Том поговорил с соседями Мэри и спросил их, знают ли они, куда она ушла.

Tom spoke to Mary's neighbors and asked them if they knew where she had gone.

Она ушла к другому.

She left for another man.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Она ушла с Ричардом.

She left with Richard.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Она ушла, не попрощавшись.

She left without saying goodbye.

Всё, она ушла.

That's it, she's gone.

— Преследователь (2008)

Да, она ушла от Альберта.

Yes, she left Albert.

— И всё же Лоранс (2012)

Извините, она ушла домой.

Sorry, she went home.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ей нет прощения, потому что она ушла.

There is no forgiveness for her because she left.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Я сказал, что остановила интервью, и потом она ушла.

I said that she stopped the interview, and then she left.

— Анатомия падения (2023)

Она ушла без тебя?

She left without you?

Она ушла не попрощавшись.

She left without saying goodbye.

Она ушла с работы час назад.

She left work an hour ago.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Я просто хочу, чтобы она ушла.

I just want her to go away.

Она ушла.

She left.

— Чунгкингский экспресс (1994)