Yap.Town

одну затяжку

one puff

→ один
phrase Rare #50,825
one puff Usually refers to taking one puff from a cigarette or other smoked product.
RU: Можно сделать одну затяжку?
EN: Can I take one puff?

Только одну затяжку, ладно?

Just one puff, okay?

— Амаркорд (1973)

Одну затяжку до черты!

One puff to the line!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Одну затяжку, болван?

One puff, you moron?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Одну затяжку!

Just one puff!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)