отличать

Как я могу их отличать?

How can I tell them apart?

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Собака может отличать черное от белого.

A dog can distinguish black from white.

Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.

You have to train your tongue to tell good coffee from bad.

Лицо, чтобы отличать себя от других.

A face to distinguish oneself from others.

— Призрак в доспехах (1995)

Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.

You need to train your tongue to tell good coffee from bad.

А как может полицейский не отличать нормальных людей от преступников?

How can a police officer fail to tell normal people from criminals?

— Воспоминания об убийстве (2003)