отблагодарить

to thank, to repay (someone) with gratitude

ɐ d b ɫ ə ɡ ə d ɐ rʲ i tʲ

от away from; separation or removal + благодар thank + и verb-forming + ть Infinitive

verb Uncommon #12,613

to thank, to repay (someone) with gratitude Often used with someone in the accusative (кого?) and for something in the prepositional with «за» (за что?).

RU: Я хочу отблагодарить вас за помощь.

EN: I want to thank you for your help.

Надо бы его отблагодарить за то, что он навещал меня.

I ought to thank him for coming to visit me.

— Подними красный фонарь (1991)

Сир, как мне вас отблагодарить?

Sire, how can I thank you?

— Пришельцы (1993)

У тебя ещё будет шанс отблагодарить его.

You will still have a chance to thank him.

— Ветер крепчает (2013)

И я хочу отблагодарить её.

And I want to thank her.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мы даже не знаем, как тебя отблагодарить!

We don't even know how to thank you!

— Несколько хороших парней (1992)

Мы должны его отблагодарить.

We should thank him.

— Жизнь за кадром (2000)

Как мы можем вас отблагодарить?

How can we thank you?

— За пригоршню долларов (1964)

Если хочешь отблагодарить, принеси мне сердце этого детектива.

If you want to thank me, bring me this detective’s heart.

— Решение уйти (2022)

Как я могу тебя отблагодарить?

How can I thank you?

Как нам тебя отблагодарить?

How can we thank you?

Госпожа хочет отблагодарить тебя за её песню.

The lady wants to thank you for her song.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Как я могу отблагодарить вас?

How can I thank you?

— Жизнь за кадром (2000)

Я могу вас как-нибудь за это отблагодарить?

Is there any way I can thank you for this?

Вы спасли мне дом, а я даже не знаю, как отблагодарить.

You saved my home, and I don't even know how to thank you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Он знает, что должен меня отблагодарить.

He knows he needs to thank me.

— Парень из гетто (2019)

Том не знал, как отблагодарить Мэри.

Tom didn’t know how to thank Mary.

Как я могу вас отблагодарить?

How can I thank you?

Как я могу отблагодарить вас за эту роль?

How can I thank you for this role?

— Жизнь за кадром (2000)