Yap.Town

он взял

he took

→ он
phrase Common #2,731
he took Past tense masculine singular of взять. Can mean took, picked up, hired, or took on, depending on context.
RU: Он взял книгу и сел читать.
EN: He took a book and sat down to read.

Я скажу Стэнли, чтобы он взял всё в свои руки.

I’ll tell Stanley to take matters into his own hands.

— Американская ночь (1973)

Он взял за правило никогда не говорить плохо о других.

He made it a rule never to speak ill of others.

Тогда он взял меня за волосы.

Then he grabbed me by the hair.

— Конформист (1971)

Он взял ключи!

He took the keys!

— Жизнь прекрасна (1997)

Он взял на работу несколько новых работников.

He hired several new employees.

Он взял расходы на себя.

He took care of the expenses himself.

Он взял такси, чтобы успеть.

He took a taxi to make it on time.

Он взял это за правило.

He made it a rule.

— Жертвоприношение (1986)

Он взял Тома на рыбалку.

He took Tom fishing.

Он взял заложником полицейского и смылся.

He took a police officer hostage and ran away.

— Бешеные псы (1992)

Он взял кредит, чтобы купить машину.

He took out a loan to buy a car.

Он взял на себя все приготовления к вечеринке.

He took care of all the preparations for the party.

Он взял ручку и написал адрес.

He took a pen and wrote the address.

Он взял тяжелую коробку с полки.

He took a heavy box from the shelf.

Поверить не могу, что он взял и не явился.

I can't believe he just didn't show up.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Он взял её на работу.

He hired her.

Он взял зеркало и стал внимательно рассматривать свой язык.

He took a mirror and began examining his tongue closely.

Какую машину он взял?

What car did he take?

Он взял моего младшего брата.

He took my little brother.

— Вожделение (2007)

Он взял папку.

He took the folder.

— Скрытое (2005)

Он взял такси до вокзала.

He took a taxi to the station.

Потом он взял немного лапши.

Then he took some noodles.

— Одуванчик (1985)

Он взял хорошую камеру.

He took a good camera.

Он взял Тома на работу.

He hired Tom.

Неудивительно, что он взял и заказал невесту в коробке.

No wonder he went and ordered a bride in a box.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он взял за правило читать вслух каждый день.

He made it a rule to read aloud every day.

Он взял книгу в библиотеке.

He took a book from the library.

Он взял на себя вину, но вела я.

He took the blame, but I was the one driving.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Он взял ребенка в заложники.

He took the child hostage.

— Семь Самураев (1954)

Он взял третий приз.

He took third prize.

Он взял!

He took it!

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Он взял её за руку и присел рядом.

He took her hand and sat down next to her.

Он взял зеркало и внимательно изучил свой язык.

He took a mirror and carefully examined his tongue.

Он взял меня работу.

He took me on the job.

Он взял отгул на неделю.

He took a week off.

Он взял такси до больницы.

He took a taxi to the hospital.

Это он взял.

He's the one who took it.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Он взял у неё телефон.

He took the phone from her.

Зачем он взял его имя?

Why did he take his name?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)