they left
Они ушли недавно.
They left recently.
— Бойфренд из будущего (2013)
Пожалуйста, скажите, чтобы они ушли.
Please tell them to leave.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Слышишь, они ушли.
Listen, they left.
— Забавные игры (1997)
Сделай так, чтобы они ушли.
Make them go away.
Они ушли.
They left.
— 1+1 (2011)
Я рад, что они ушли.
I'm glad they left.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Куда они ушли?
Where did they go?
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Они ушли в джунгли.
They went into the jungle.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Они ушли у него прямо из-под носа, но это еще не все.
They got away right under his nose, but that’s not all.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Ох, они ушли.
Oh, they've left.
— Песнь моря (2014)
Почему вы хотели, чтобы они ушли?
Why did you want them to leave?
Эй, они ушли, все в порядке, опусти пистолет.
Hey, they're gone, it's okay, put the gun down.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Они ушли есть.
They went to eat.
— Жить (1994)
Они ушли, скорее.
They left, quickly.
— Большая прогулка (1966)
Когда они ушли?
When did they leave?
Они ушли в Санта-Фе.
They went to Santa Fe.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Они ушли один за другим.
They left one after another.
Они ушли?
Are they gone?
— Акира (1988)
Они ушли вместе.
They left together.
Они ушли, не заплатив.
They left without paying.