отличная

Отличная стрижка.

Great haircut.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Кстати, отличная рубашка.

By the way, great shirt.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Лапша отличная.

The noodles are excellent.

— Дитя погоды (2019)

В Нью-Йорке тебя ждет отличная жизнь.

There's a great life waiting for you in New York.

— Любовь – болезнь (2017)

Отличная вечеринка, босс.

Great party, Boss.

— Капитан (2018)

Это отличная мысль!

This is a great idea!

Хотя, это отличная еда.

It's great food though.

— Человек с Земли (2007)

Отличная музыка.

Great music.

— Город бога (2002)

Отличная поддержка.

Excellent support.

— Ice (2018)

Это то, что называется отличная партия.

This is what is called a great game.

— Леопард (1963)

Все равно, отличная копия.

Still, a great copy.

— Человек с Земли (2007)

Сегодня отличная ночь для футбола.

It's a great night for football tonight.

— Тайна в его глазах (2009)

Отличная фантастика.

Excellent science fiction.

— Мёртвые не умирают (2019)

Отличная выпивка!

Great drinks!

— Жить (1994)

Ну, это совершенно иная история, отличная от той, что рассказал Таджомару.

Well, that’s an entirely different story from the one Tajomaru told.

— Расёмон (1950)

Это отличная стратегия.

This is a great strategy.

Отличная мысль.

That's a great idea.

— Жить (1994)

Мы оба знаем, что идея матча с Эндо отличная.

We both know that the idea of a match with Endo is great.

— Марти Великолепный (2025)

Ах, курочка отличная.

Ah, the chicken is excellent.

— Дитя погоды (2019)

Отличная.

Excellent.

— Двойная рокировка (2002)

Ты видел, какая у танка отличная пушка?

Did you see what a great gun the tank has?

— Жизнь прекрасна (1997)

Отличная борода была у Льва Толстого.

Leo Tolstoy had an excellent beard.

Это отличная возможность.

This is a great opportunity.

Отличная же вечеринка, Габриэл.

It's a great party, Gabriel.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Тыква просто отличная.

The pumpkin is just excellent.

— Могила светлячков (1988)

Отличная лекция.

Excellent lecture.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Это ведь и для тебя отличная возможность, Нинола.

This is a great opportunity for you too, Ninola.

— Амаркорд (1973)

Отличная пища.

Excellent food.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

У вас отличная лодка.

You have a great boat.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Отличная тема!

Great topic!

— Парень из гетто (2019)

Какая отличная погода.

What great weather.

— Таксист (2017)

Погода действительно отличная!

The weather is really great!

Отличная вещь.

Great thing.

— Счастливый Лазарь (2018)

Погода отличная, Снупу тоже надо погулять.

The weather is great, and Snoop needs a walk too.

— Анатомия падения (2023)

Из Тома и Мэри вышла бы отличная пара.

Tom and Mary would have made a great couple.

Это отличная сделка.

This is a great deal.

— 1+1 (2011)

На самом деле это отличная шляпа!

This is actually a great hat!

— Небо над Берлином (1987)