одна рука

one hand

→ один
phrase Uncommon #23,420
one hand The phrase changes form depending on the case: одной рукой means “with one hand,” одну руку means “one hand” as a direct object, and в одну руку can mean “in one hand” depending on context. The exact form одна рука is used in the nominative case.
RU: У него всего лишь была одна рука.
EN: He had only one hand.

У него всего лишь была одна рука.

He only had one arm.

— Сырое (2017)

Одна рука всегда сражается с другой рукой,..

One hand is always fighting the other...

— Делай как надо (1989)

Одна рука в кармане, в другой сигарета.

One hand in my pocket, a cigarette in the other.

— Ребекка (1940)