одну вещь

Одну вещь женатый мужчина никогда не должен забывать-годовщину его свадьбы.

There’s one thing a married man should never forget—the anniversary of his wedding.

Сделай одну вещь.

Do one thing.

— Три идиота (2009)

Мне осталось купить всего одну вещь.

I only have one thing left to buy.

Можно я скажу ещё одну вещь?

Can I say one more thing?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я должен сказать тебе одну вещь.

I have to tell you something.

Мисс Хидеко решила работать со мной, но мне нужно отправить вам одну вещь.

Miss Hideko decided to work with me, but I need to send you one thing.

— Служанка (2016)

Слушайте, я вам одну вещь скажу, но вы не обижайтесь.

Listen, I’m going to tell you something, but don’t take it the wrong way.

— Mimino (1977)

Хорошо, тогда скажи мне одну вещь.

Okay, then tell me one thing.

— Три идиота (2009)

Не могли бы вы сделать для него одну вещь.

Could you do one thing for him?

— Скафандр и бабочка (2007)

Я хочу знать одну вещь.

I want to know one thing.

— Битва за битвой (2025)