to fool, to deceive
Разве это не попытка одурачить нас?
Isn't this an attempt to fool us?
— Эксперимент (2001)
Тома так просто не одурачить.
You can't fool Tom that easily.
И меня не могут одурачить даже женщины.
And even women can't fool me.
— Психо (1960)
Ты не сможешь меня одурачить!
You can't fool me!
Не дайте Тому себя одурачить.
Don't let Tom fool you.
Видишь, тебе нас не одурачить.
You see, you can't fool us.
— Мулен Руж (2001)
Но женщины используют свои слезы, чтобы одурачить всех.
But women use their tears to fool everyone.
— Расёмон (1950)
Не давай себя одурачить.
Don't let yourself be fooled.
Нас не одурачить!
We won't be fooled!
Ты можешь одурачить суд, но не меня.
You can fool the court, but not me.
Не дай ей тебя одурачить.
Don't let her fool you.
— Дом летающих кинжалов (2004)
Не пытайся меня одурачить.
Don't try to fool me.
Тебе меня не одурачить.
You can't fool me.
Она могла одурачить меня, но не мою маму.
She could fool me, but not my mother.