одно из

Это одно из наших правил.

This is one of our rules.

Ничего, если я съем одно из яблок, которые лежат на столе?

Would it be okay if I ate one of the apples on the table?

Одно из семи чудес света.

One of the seven wonders of the world.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Я хочу посетить одно из твоих занятий.

I want to attend one of your classes.

— Всё о моей матери (1999)

Это одно из главных возражений против вашего плана.

This is one of the main objections to your plan.

Одно из двух.

One of the two.

— Битва за битвой (2025)

И одно из таких для меня?

And is this one of those for me?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Одно из яблок упало на землю.

One of the apples fell to the ground.

Это одно из деревьев, которое я хочу срубить.

This is one of the trees I want to cut down.

Кто-нибудь одно из двух дочка или сын.

One of the two—a daughter or a son.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)