Yap.Town

он говорит

he speaks

→ он
phrase Very common #533
he speaks Can mean “he speaks” when referring to a language, or “he says” when reporting what someone says.
RU: Он говорит, что придёт завтра.
EN: He says that he will come tomorrow.

А джентльмен всегда должен думать, что он говорит.

A gentleman should always think about what he says.

— Последний император (1987)

А когда ему лучше поиграть, он говорит.

And when it’s better for him to play, he says.

— Однажды на Диком Западе (1968)

А он говорит, не строить.

And he says not to build it.

— ПиКей (2014)

А что он говорит конкретно?

What exactly is he saying?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Все, что он говорит, пока сходится.

Everything he says so far fits.

— Человек с Земли (2007)

Все, что он говорит, правда.

Everything he says is true.

— Сладкая жизнь (1960)

Если ты не будешь делать, что он говорит, он тебя убьёт.

If you don’t do what he says, he’ll kill you.

Запиши, пожалуйста, что он говорит.

Please write down what he says.

Интересно, что он говорит, как будто зовёт кого-то.

It's interesting that he speaks as if he's calling someone.

— Счастливый Лазарь (2018)

Когда у меня урчит живот, он говорит не со мной.

When my stomach growls, it isn't talking to me.

— Вольт (2008)

Мне всё равно, что он говорит.

I don't care what he says.

Мне не нравится, как он говорит.

I don't like the way he talks.

На каком языке он говорит?

What language does he speak?

Не верь ничему из того, что он говорит.

Don't believe anything he says.

Не верьте ничему из того, что он говорит.

Don't believe anything he says.

Не верьте тому, что он говорит.

Don't believe what he says.

Но о чём он говорит?

But what is he talking about?

— Пришельцы (1993)

Ну вообщем он говорит, Гриша, у тебя ж внешность.

So, basically, he says, “Grisha, you’ve got the looks.”

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

О ком он говорит?

Who is he talking about?

— Малена (2000)

О чем он говорит?

What is he talking about?

— Семейка Тененбаум (2001)

Он говорит доктору, что в голове у него живет рыба.

He tells the doctor that there’s a fish living in his head.

— Какой чудесный день (2012)

Он говорит и по-французски.

He also speaks French.

Он говорит как по-английски, так и по-немецки.

He speaks both English and German.

Он говорит мне продолжать борьбу.

He tells me to keep fighting.

— Он снова здесь (2015)

Он говорит на двух иностранных языках.

He speaks two foreign languages.

Он говорит на нескольких языках.

He speaks several languages.

Он говорит на пяти языках.

He speaks five languages.

Он говорит на четырёх языках.

He speaks four languages.

Он говорит не только на французском, но и на испанском.

He speaks not only French but also Spanish.

Он говорит невероятно быстро.

He speaks incredibly quickly.

Он говорит о себе.

He is talking about himself.

Он говорит о тебе, будто ты Пикассо.

He talks about you like you're Picasso.

— Жизнь Адель (2013)

Он говорит один.

He is speaking alone.

— Нет (2012)

Он говорит по-арабски.

He speaks Arabic.

Он говорит по-венгерски, а она по-немецки.

He speaks Hungarian and she speaks German.

Он говорит по-голландски?

Does he speak Dutch?

Он говорит по-датски.

He speaks Danish.

Он говорит по-китайски.

He speaks Chinese.

Он говорит по-португальски?

Does he speak Portuguese?

Он говорит с акцентом.

He speaks with an accent.

— Большая прогулка (1966)

Он говорит с детьми по-английски.

He speaks English to the children.

Он говорит с ней по-французски.

He speaks to her in French.

Он говорит слишком быстро.

He speaks too fast.

Он говорит словно ангел.

He speaks like an angel.

Он говорит со всеми.

He talks to everyone.

— Славные парни (1990)

Он говорит со мной по-немецки.

He speaks German with me.

Он говорит то же самое, что и вначале, слово в слово.

He says exactly the same thing as he did at the beginning, word for word.

— Жизнь других (2006)

Он говорит то же самое.

He says the same thing.

— Он снова здесь (2015)

Он говорит то, что ты хочешь услышать!

He says what you want to hear!

— Анатомия падения (2023)

Он говорит только по-английски и по-немецки, а я ни того ни другого не понимаю.

He only speaks English and German, and I don’t understand either one.

Он говорит это по телевизору, Рафа это слышит.

He says it on television, and Rafa hears it.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Он говорит!

He is speaking!

— Скафандр и бабочка (2007)

Он говорит, "Что мне сказать, что моя жена мне изменяет?"

He says, “What should I say—that my wife is cheating on me?”

— Славные парни (1990)

Он говорит, в Уэлтоне должны учиться девушки.

He says that girls should study at Welton.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Он говорит, дышит, но вовсе не человек.

He speaks, he breathes, but he is not human at all.

— Вопль (2016)

Он говорит, здесь, в монастыре, есть призраки.

He says there are ghosts here in the monastery.

— Английский пациент (1996)

Он говорит, она не придёт.

He says she won't come.

Он говорит, оно у тебя.

He says it's yours.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Он говорит.

He is speaking.

Он не хотел чтобы кто-то слушал что он говорит..

He didn’t want anyone to listen to what he was saying.

— Славные парни (1990)

Он часто обвиняет её в том, что она никогда не слушает, что он говорит.

He often accuses her of never listening to what he says.

Она понимает, что он говорит?

Does she understand what he is saying?

Они думают, что то, что он говорит, круто!

They think what he's saying is cool!

— Он снова здесь (2015)

Поначалу я не понял, что он говорит.

At first, I didn't understand what he was saying.

Правильно он говорит.

He's right.

— Ballad of a Soldier (1959)

Пусть он говорит!

Let him speak!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

С кем он говорит?

Who is he talking to?

Слушай, что он говорит.

Listen to what he says.

Слышишь, что он говорит, мама?

Do you hear what he's saying, Mom?

— पीकू (2015)

Слышь Саймон, он говорит что у нас башни унесло.

Hey, Simon, he says we’ve lost our minds.

— Dead Man's Bluff (2005)

Теперь он говорит мне правду.

Now he's telling me the truth.

То, как он говорит с тобой.

The way he talks to you.

— Делай как надо (1989)

Ты не знаешь, что он говорит мне наедине.

You don't know what he says to me in private.

— Почти знаменит (2000)

Ты не мог понять, что он говорит.

You couldn't understand what he was saying.

Ты не можешь доверять ничему из того, что он говорит.

You can't trust anything he says.

Чего он говорит?

What is he saying?

— Ночной дозор (2004)

Что он говорит?

What is he saying?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Что это он говорит, прелесть, любовь моя?

What is he saying, my darling, my love?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Чё он говорит?

What is he saying?

— Марти Великолепный (2025)

Это он говорит.

That's what he says.

— Иди и смотри (1985)

Я всё ещё не понимаю всего, что он говорит.

I still don't understand everything he says.

Я не знаю, о чём он говорит.

I don't know what he's talking about.

Я не понимаю, о чём он говорит.

I don't understand what he's talking about.

— The Student (2016)

Я не совсем понимаю, что он говорит.

I don't quite understand what he's saying.

Я не хочу перебивать Тома, пока он говорит.

I don't want to interrupt Tom while he's speaking.

Я не хочу прерывать Тома, пока он говорит.

I don't want to interrupt Tom while he's speaking.

Я спросил его, на каком языке он говорит, но он ничего не понял.

I asked him what language he spoke, but he didn't understand anything.