Yap.Town

отпустите его

let him go

→ отпустить
phrase Rare #27,393
let him go Polite plural imperative of 'отпустить'. Can mean release him, let him leave, or let him go home, depending on context.
RU: Пожалуйста, отпустите его домой.
EN: Please let him go home.

Отпустите его!

Let him go!

— Делай как надо (1989)

Отпустите его.

Let him go.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Он не виновен, отпустите его.

He is not guilty, let him go.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Отпустите его к черту!

For heaven's sake, let him go!

— Дзета (2026)

Отпустите его, пустите.

Let him go, let him go.

— Я видел дьявола (2010)

Просто отпустите его.

Just let him go.

Синьор Джо, отпустите его со мной, пожалуйста.

Signor Joe, please let him come with me.

— Плата за страх (1953)

Отпустите его голову!

Let go of his head!

— Похитители велосипедов (1948)