ответа

Его любовь к ней осталась без ответа.

His love for her remained unrequited.

У Тома нет ответа.

Tom doesn't have an answer.

Я сказал Тому, что не знаю ответа.

I told Tom that I didn't know the answer.

Ни у кого нет ответа?

Does anyone have an answer?

— Три идиота (2009)

Мы всё ещё ждём от Тома ответа.

We’re still waiting for a response from Tom.

Не ожидал такого обычного ответа, бабушка.

I didn't expect such a normal answer, grandma.

— Твоё имя (2016)

Леон не получил ответа на свое приветствие.

Leon received no response to his greeting.

Похоже, ответа у меня нет, да?

Looks like I don’t have an answer, do I?

Я до сих пор жду ответа.

I'm still waiting for a response.

Ответа я так и не получил.

I never received an answer.

Я на самом деле не знаю ответа.

I really don't know the answer.

Никто не мог дать правильного ответа.

Nobody could give the correct answer.

Какого ответа ты ожидаешь?

What answer do you expect?

Он узнал и требовал ответа.

He found out and demanded an answer.

— Анатомия падения (2023)

Мы ждём ответа от Тома сегодня.

We’re expecting to hear back from Tom today.

Хороший вопрос-это уже половина ответа.

A good question is already half the answer.

Я ждал ответа.

I waited for an answer.

Вопрос остался без ответа.

The question remained unanswered.

Никто не знает ответа.

Nobody knows the answer.

Я хочу только ответа на свой вопрос.

I just want an answer to my question.

Том постучал в дверь, но ответа не получил.

Tom knocked on the door but received no answer.

Я сделал вид, что не знаю ответа.

I pretended not to know the answer.

Я уже сказал, что не знаю ответа.

I already told you I don't know the answer.

У меня нет ответа на ваш вопрос.

I don't have an answer to your question.

Том не ожидал такого ответа.

Tom didn't expect such an answer.

Я не знал ответа.

I didn’t know the answer.

Я жду его ответа.

I'm waiting for his response.

Я не понимаю твоего ответа.

I don't understand your answer.

Поскольку я не получил ответа, я написал ей ещё раз.

Since I didn’t get a response, I wrote to her again.

Осталось три ответа.

There are three answers left.

— Горничная (2025)

Чувства Тома остались без ответа.

Tom's feelings went unanswered.

Не увиливай от ответа.

Don't evade the answer.

— Тар (2022)

Я не ждал ответа.

I didn't expect an answer.

— Деликатесы (1991)

Нам придётся дождаться ответа Тома.

We'll have to wait for Tom's response.

Он не дал ответа.

He didn't give an answer.

Я не могу добиться от неё ответа.

I can't get an answer out of her.

Ответа никто не знает.

Nobody knows the answer.

У меня нет ответа.

I don't have an answer.

— Анатомия падения (2023)

Правильного ответа нет.

There is no correct answer.

Не слышу ответа.

I can't hear a response.

— T-34 (2018)

Не такого ответа я ожидала.

That’s not the kind of answer I was expecting.

Я всё ещё жду от тебя ответа на свой вопрос.

I'm still waiting for you to answer my question.

Ни мы, ни британцы не знаем ответа.

Neither we nor the British know the answer.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я вошла, позвала твою тетю и не получила ответа.

I went in, called out for your aunt, and got no response.

— Возвращение (2006)

Хороший вопрос-половина ответа.

A good question is half the answer.

Я ждал ответа, но никто не ответил.

I waited for an answer, but no one answered.

До ответа я додумалась не сразу.

It took me a while to come up with an answer.

Жаль, что у меня нет ответа.

It's a pity I don't have an answer.

Я жду Вашего ответа.

I am waiting for your response.

Ответа, который даст повод для другого вопроса.

An answer that will prompt another question.

— Беги, Лола, беги (1998)

Не всякий вопрос заслуживает ответа.

Not every question deserves an answer.

На твой вопрос не существует ответа.

There is no answer to your question.

Том не ожидал этого ответа.

Tom didn't expect that answer.

Он не примет"нет"в качестве ответа.

He won't take no for an answer.

Она не получила от него ответа.

She didn't receive an answer from him.

Всё зависит от её ответа.

It all depends on her answer.

Они говорят, что не знают ответа.

They say they don't know the answer.

Какого ответа ты ожидал?

What answer did you expect?

Мне пришлось ждать ответа Тома в течение долгого времени, но это стоило того.

I had to wait a long time for Tom’s response, but it was worth it.

Не увиливай от ответа на вопрос.

Don't dodge the question.