Yap.Town

особое приглашение

special invitation

→ особый
phrase Rare #52,047
special invitation Often used sarcastically in a rhetorical question to suggest that someone should act without being asked.
RU: Тебе что, особое приглашение нужно, чтобы начать?
EN: Do you need a special invitation to get started?

Ему что, особое приглашение нужно?

Does he need a special invitation or something?

— Leto (2018)

А ты что встал, тебе что, особое приглашение требуется?

Why are you just standing there? Do you need a special invitation?

— Legend No. 17 (2013)

Тебе нужно особое приглашение?

Do you need a special invitation?

— Фальшивомонетчики (2007)

Кому нужно особое приглашение?

Who needs a special invitation?

— Разрушительница системы (2019)