очки

Он носит толстые очки.

He wears thick glasses.

Где же я мог оставить очки?

Where could I have left my glasses?

Майк, хоть бы раз очки снял, все время без глаз.

Mike, you could take your glasses off once in a while—you’re always hiding your eyes.

— Leto (2018)

Откуда у тебя такие дорогие очки?

Where did you get such expensive glasses?

— Четыреста ударов (1959)

Где твои очки?

Where are your glasses?

Те очки хорошо смотрятся на тебе.

Those glasses look good on you.

Том смотрит на мир сквозь розовые очки.

Tom looks at the world through rose-colored glasses.

Надень очки.

Put on your glasses.

— Элитный отряд (2007)

Очки стрёмно выглядят.

Those glasses look creepy.

— Зачётный препод (2013)

Не оставляй очки на столе!

Don’t leave your glasses on the table!

Ты раньше носил очки?

Have you worn glasses before?

В семье все, кроме Тома, носили очки.

Everyone in the family wore glasses except Tom.

Мне уже не нужны очки.

I don't need glasses anymore.

Том поискал очки.

Tom looked for his glasses.

У меня очки сломались.

My glasses are broken.

У Вас очки сломаны.

Your glasses are broken.

Том нашёл очки Мэри на полу.

Tom found Mary's glasses on the floor.

Осторожно, очки не разбей.

Be careful not to break the glasses.

Сколько лет вы носите очки?

How many years have you been wearing glasses?

Где Ваши очки?

Where are your glasses?

Я где-то очки забыл.

I forgot my glasses somewhere.

Надел очки и думает что умный.

He put on glasses and thinks he’s smart.

— O Som ao Redor (2012)

Том обычно надевает очки, когда читает.

Tom usually wears glasses when he reads.

Посмотри на его очки!

Look at his glasses!

— Бойфренд из будущего (2013)

Отдавай очки.

Give me the glasses.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Принеси мне очки.

Bring me the glasses.

Думаю, вы сможете рассмотреть его лучше, если снимите очки.

I think you'll be able to see him better if you take off your glasses.

— Летняя пора (1955)

Очки ему и правда идут.

Glasses really suit him.

— Любовь – болезнь (2017)

То есть она должна была встать, надеть очки, подойти к окну и всё это увидеть.

So she was supposed to get up, put on her glasses, walk over to the window, and see all of that.

— 12 (2007)

Ей нужны очки.

She needs glasses.

Дай я надену очки.

Let me put on my glasses.

Давай поищем твои очки.

Let's look for your glasses.

Это очки Тома, а не мои.

These are Tom's glasses, not mine.

Ты обычно не носишь очки?

Do you usually not wear glasses?

А где твои очки?

Where are your glasses?

— Сука-любовь (2000)

Интересно, чьи это очки?

I wonder whose glasses these are?

Она оставила очки в машине.

She left her glasses in the car.

Пап, я возьму твои очки в гостиной?

Dad, can I take your glasses from the living room?

Я забыл дома очки.

I forgot my glasses at home.

Очки.

Glasses.

— Рим, открытый город (1945)

Не помнишь, какие на тебе были очки.

You don't remember what glasses you were wearing.

— Жизнь за кадром (2000)

Я куплю ему очки в другой раз.

I'll buy him glasses another time.

— Элитный отряд (2007)

Подай мне очки, пожалуйста.

Pass me the glasses, please.

Вот, у вас очки даже упали.

Look, your glasses even fell off.

— Такси-блюз (1990)

Смотри очки не разбей.

Be careful not to break your glasses.

Он носил очки.

He wore glasses.

Я ношу очки, но иногда забываю, что они на мне.

I wear glasses, but sometimes I forget I’m wearing them.

Я больше не ношу очки.

I don't wear glasses anymore.

Не оставляйте очки на столе!

Don't leave your glasses on the table!

Я буду записывать очки.

I will record the points.

— Леопард (1963)

А еще очки одел!

And he even put on glasses!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона.

Julien wears round glasses like John Lennon's.

Я не захватил с собой очки.

I didn't bring my glasses with me.

— Жертвоприношение (1986)

Я забыл очки.

I forgot my glasses.

Очки сними.

Take off your glasses.

— Ночной дозор (2004)

Не оставляй очки на полу.

Don't leave your glasses on the floor.

Это очки Тома?

Are these Tom’s glasses?

Он потерял очки из-за ошибки.

He lost points because of a mistake.

Сними очки.

Take off your glasses.

— Я видел дьявола (2010)

Вы раньше носили очки?

Have you worn glasses before?

Только очки.

Only glasses.

— Последний император (1987)

Он надел очки и начал читать.

He put on his glasses and began to read.

Извините, я возьму очки.

Excuse me, I'll take the glasses.

— Mimino (1977)

Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки.

Please bring me some glasses.

У меня очки разбились.

My glasses are broken.

И очки не забудь.

And don't forget your glasses.

— Зачётный препод (2013)

Я не знаю, чьи это очки.

I don't know whose glasses these are.

Тому нужны очки.

Tom needs glasses.

Так, а теперь сдвинь очки пониже на нос.

Okay, now move your glasses down your nose.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Они разбили очки.

They broke the glasses.

Она смотрит на мир сквозь розовые очки.

She looks at the world through rose-colored glasses.

Очки Вам больше не нужны.

You no longer need glasses.

Снимите очки.

Take off your glasses.

Ты предпочитаешь очки или контактные линзы?

Do you prefer glasses or contact lenses?

Очки, усы, лысый, черт!

Glasses, mustache, bald, damn!

— Служебный роман (1977)

В нашей семье все, кроме меня, носят очки.

In our family, everyone except me wears glasses.

Сколько стоили очки?

How much did the glasses cost?

Они надели очки.

They put on glasses.

Я не могу снять очки.

I can't take off my glasses.

Ему нужны очки.

He needs glasses.

— Элитный отряд (2007)

Не надела очки.

I didn't put on my glasses.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Починить очки.

Fix glasses.

— Жизнь за кадром (2000)

Ваши очки.

Your glasses.

— Летняя пора (1955)

Он носил очки с детства.

He has worn glasses since childhood.

Не оставляйте очки на полу.

Don’t leave your glasses on the floor.

На нём были очки.

He was wearing glasses.

Сними эти ёбаные очки!

Take off those fucking glasses!

— Гангстер (2007)

И сними эти ёбаные очки!

And take off those fucking glasses!

— Гангстер (2007)

Чтобы читать, мне нужны очки.

I need glasses to read.

А зачем очки?

And why the glasses?

— Битва за битвой (2025)

Я забыл очки дома.

I forgot my glasses at home.

Очки разбились при падении.

The glasses broke when they fell.

Какие на тебе были очки?

What kind of glasses were you wearing?

— Жизнь за кадром (2000)

Это очки Тома.

These are Tom’s glasses.