об этом думать

to think about it

→ об

phrase Common #7,120

to think about it The phrase changes with the subject and tense: об этом думаю means “I think about it,” while об этом думаете means “you think about it.” Об этом refers to something previously mentioned or understood from context. In natural Russian, the infinitive phrase об этом думать often appears after modal or desire expressions.

RU: Я не хочу об этом думать.

EN: I don't want to think about it.

Том не хотел об этом думать.

Tom didn't want to think about it.

Она сказала себе, что просто не будет больше об этом думать.

She told herself that she simply wouldn’t think about it anymore.

Не будем больше об этом думать.

Let's not think about it anymore.

Я не люблю об этом думать.

I don't like thinking about it.

Я не хочу больше об этом думать.

I don't want to think about it anymore.

Она не хотела об этом думать.

She didn't want to think about it.

Я перестал об этом думать.

I stopped thinking about it.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Он не хотел об этом думать.

He didn’t want to think about it.

Я не хочу об этом думать.

I don't want to think about it.

— Рука Бога (2021)

Да, я вас слушаю, но я не знаю, что об этом думать.

Yes, I’m listening, but I don’t know what to make of it.

— Бойцовский клуб (1999)

Лучше мне поменьше об этом думать.

I'd better think about it less.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Мне не надо об этом думать.

I don't need to think about it.

Вам не надо сейчас об этом думать.

You don't need to think about it right now.

Как ты можешь об этом думать?

How can you think about that?

— Последняя надежда (2005)

Я больше не хочу об этом думать.

I don't want to think about it anymore.

Тебе не нужно сейчас об этом думать.

You don't need to think about it right now.

Я не хотел об этом думать.

I didn't want to think about it.

Не хочу об этом думать.

I don't want to think about it.

— Ларс и настоящая девушка (2007)