открыл

Кто ментам дверь открыл?

Who opened the door for the cops?

— Cargo 200 (2007)

Он его открыл.

He opened it.

Том открыл нам дверь.

Tom opened the door for us.

Как ты открыл эту коробку?

How did you open this box?

Том открыл тетрадь.

Tom opened the notebook.

Я не открыл пиво.

I didn't open the beer.

Том открыл ящик письменного стола, чтобы достать карандаш.

Tom opened the desk drawer to get a pencil.

Пётр открыл мне глаза.

Peter opened my eyes.

Председатель открыл собрание.

The chairman opened the meeting.

Выбил бы дверь да открыл с той стороны.

I would have knocked the door down and opened it from the other side.

— Марти Великолепный (2025)

Глаза открыл только над Москвой.

I didn't open my eyes until we were over Moscow.

— Radio Day (2008)

Том открыл свой ноутбук.

Tom opened his laptop.

Кто-то окно открыл.

Someone opened the window.

— Приют (2007)

Но ты открыл.

But you opened it.

— Леон (1994)

Ты открыл это?

Did you open it?

— Герой (2002)

Том открыл чемодан и достал чистую рубашку.

Tom opened the suitcase and took out a clean shirt.

Том вышел из машины и открыл багажник.

Tom got out of the car and opened the trunk.

Ты так мне помог, открыл мне глаза.

You helped me so much—you opened my eyes.

— Три идиота (2009)

Они появились, когда Блондин открыл стрельбу.

They showed up when Blondie opened fire.

— Бешеные псы (1992)

Уже открыл.

I’ve already opened it.

— Оппенгеймер (2023)

Америку открыл Колумб.

America was discovered by Columbus.

Он забрался в её фургон и открыл сундук.

He climbed into her van and opened the chest.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Открыл!

Opened!

— Салют-7 (2017)

Кит Джеймисон открыл первую дверь.

Keith Jamieson opened the first door.

Том открыл капот.

Tom opened the hood.

Том открыл пиво.

Tom opened the beer.

Он не открыл свой магазин!

He didn't open his own store!

— Амаркорд (1973)

Том открыл свою сумку.

Tom opened his bag.

Вот, кто его открыл?

So, who opened it?

— Radio Day (2008)

Том открыл шкафчик, чтобы посмотреть, что там.

Tom opened the cupboard to see what was inside.

Сами открыл стрельбу.

Sami opened fire.

Блин, ну он же свой бизнес прям открыл, а.

Damn, he actually started his own business, huh.

— O Som ao Redor (2012)

Рот открыл.

He opened his mouth.

— Пророк (2009)

Он мне глаза открыл.

He opened my eyes.

— Сталкер (1979)

Открыл бы свой зонтик.

He would open his umbrella.

— Китайская история призраков (1987)

Христофор Колумб открыл Америку.

Christopher Columbus discovered America.

Я только что открыл её.

I just opened it.

Том открыл окна.

Tom opened the windows.

Том открыл холодильник и заглянул внутрь.

Tom opened the refrigerator and looked inside.

Я не открыл письмо.

I didn't open the letter.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Каждый Бог открыл собственную компанию.

Every god started his own company.

— ПиКей (2014)

Гарем открыл, что ли?

What, did you open a harem or something?

— The Fool (2014)

Вот ключ, который открыл ту дверь.

Here is the key that opened that door.

Том открыл Мэри дверь.

Tom opened the door for Mary.

Кто открыл Бразилию?

Who discovered Brazil?

Открыл люк.

I opened the hatch.

— Салют-7 (2017)

Он приехал в Барселону и открыл бар.

He came to Barcelona and opened a bar.

— Всё о моей матери (1999)

Том подошёл к двери и открыл её.

Tom walked up to the door and opened it.

Том открыл дневник.

Tom opened the diary.