Yap.Town

отправлять

to send, to ship (to dispatch, to send off), to dispatch / to send (someone somewhere)

ɐ t p r ɐ v lʲ æ tʲ
от away from; separation or removal + правля send; dispatch + ть Infinitive
verb Uncommon #18,832
to send Imperfective; used for sending letters, emails, messages, parcels, etc.
RU: Я отправлять письмо другу не буду — лучше позвоню.
EN: I won’t send a letter to my friend—I’ll call instead.
to ship (to dispatch, to send off) Often about goods, parcels, cargo; imperfective.
RU: Компания должна отправлять заказы в течение двух дней.
EN: The company must ship orders within two days.
to dispatch / to send (someone somewhere) Can mean sending a person or group to a place (e.g., on a trip or assignment).
RU: Начальник привык отправлять сотрудников в командировки без предупреждения.
EN: The boss tends to send employees on business trips without warning.
Conjugation of отправлять
отправлять
Indicative past
отправлял
Indicative present
SingularPlural
Third отправляет отправляют

Можно уже маме письмо отправлять!

It's time to send a letter to mom!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Пара изменений и письмо можно отправлять.

A couple of changes and the letter is ready to be sent.

— Гудбай, Ленин! (2003)

И с этого моменты ты стала отправлять ему письма с угрозами?

And from that moment on, did you start sending him threatening letters?

— Решение уйти (2022)

Мне стоит отправлять с тобой Вито каждый раз.

I should send Vito with you every time.

— Делай как надо (1989)

Я знаю, ты подумал, что я не собиралась отправлять письмо твоей мамы.

I know you thought I wasn’t going to send your mom’s letter.

— Центральный вокзал (1998)

Может, его родители бедны, и ему приходится отправлять им деньги.

Maybe his parents are poor, and he has to send them money.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Неважно, когда я стала их отправлять.

It doesn't matter when I started sending them.

— Решение уйти (2022)

Я не умею отправлять факс.

I don't know how to send a fax.

Я не знаю, куда тебя отправлять.

I don’t know where to send you.

— Кролик Джоджо (2019)

Надо его в тыл отправлять.

He needs to be sent to the rear.

— Иваново детство (1962)

Если я тебя поймаю, тебя придется отправлять в больницу!

If I catch you, I'll have to take you to the hospital!

— Амаркорд (1973)

Я не знаю, как отправлять факс.

I don't know how to send a fax.