ты опусти

Опусти ствол.

Lower the barrel.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Завтра утром опусти это письмо в почтовый ящик.

Tomorrow morning, drop this letter in the mailbox.

— Плата за страх (1953)

Опусти!

Put it down!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Да, опусти ствол, а?

Yeah, put the gun down, okay?

— Легенда о пианисте (1998)

Руки-то опусти.

Put your hands down.

— The White Sun of the Desert (1969)

Теперь опусти голову.

Now lower your head.

— Титаник (1997)

Опусти башку!

Duck your head!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Опусти левое ухо.

Lower your left ear.

— Вольт (2008)

Опусти оружие.

Put down the weapon.

Руки опусти.

Lower your arms.

— Пророк (2009)

Опусти свои руки.

Lower your hands.

— Солнечные понедельники (2002)

Опусти топор.

Put down the axe.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Опусти, брат.

Put it down, brother.

— Битва за битвой (2025)

Теперь я тебя ударю, а ты опусти глаза.

Now I’m going to hit you, and you lower your eyes.

— Пророк (2009)

Опусти голову.

Lower your head.

— Оппенгеймер (2023)

Опусти меня.

Let me down.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Опусти сейчас же и дай мне пройти.

Let go now and let me pass.

— Королевская битва (2000)

Опусти язык.

Put your tongue down.

— До свидания, дети (1987)

Хорошо, опусти сначала эти мешки с едой.

Okay, put down these bags of food first.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Опусти их досюда.

Drop them down here.

— Паразиты (2019)

Опусти оружие!

Put down your weapon!

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Опусти рычаг, пожалуйста!

Lower the lever, please!

— Унесённые призраками (2001)

Опусти стекло.

Roll down the window.

— Горничная (2025)

Опусти, блядь, руку!

Put your fucking hand down!

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Так, подними и опусти.

So, lift it up and put it down.

— Битва за битвой (2025)