stay
Оставайся в постели.
Stay in bed.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Так, оставайся тут.
Okay, stay here.
— Бойфренд из будущего (2013)
Оставайся с нами, Том.
Stay tuned, Tom.
Оставайся тут.
Stay here.
— Тайна в его глазах (2009)
Там и оставайся!
Stay there!
— 2+1 (2016)
Оставайся, я отдаю тебя в хорошие руки.
Stay; I’m leaving you in good hands.
— Открой глаза (1997)
Так что не оставайся в темноте.
So don't stay in the dark.
— Последняя надежда (2005)
Сооске, оставайся с Поньо.
Sosuke, stay with Ponyo.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Джудит, оставайся со мной.
Judith, stay with me.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Всегда оставайся на вершине.
Always stay on top.
— Леон (1994)
Оставайся навсегда.
Stay forever.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Просто оставайся такая, какая ты есть.
Just stay who you are.
Оставайся сколько хочешь.
Stay as long as you want.
— Тар (2022)
Оставайся, Джонсу.
Stay, Jones.
— Пылающий (2018)
Вот и хорошо, оставайся, оставайся!
That's good, stay, stay!
— Дон Жуан де Марко (1994)
Пожалуйста, оставайся здесь, пока я не вернусь.
Please stay here until I get back.
Оставайся в комнате!
Stay in the room!
— Во время грозы (2018)
Таким и оставайся.
Stay that way.
— Бойцовский клуб (1999)
О, чемпион, оставайся внутри, а то снаружи цирк да и только!
Oh, champ, stay inside—outside it's nothing but a circus!
— Три идиота (2009)
Оставайся пьяным!
Stay drunk!
Оставайся, если хочешь.
Stay if you want.
— Боль и слава (2019)
Джаггу, оставайся на связи, не отключайся.
Jaggu, stay on the line—don't disconnect.
— ПиКей (2014)
Оставайся в тени.
Stay in the shadows.
Оставайся за главного.
Stay in charge.
Ладно, оставайся и пусть тебя посадят, а я ухожу.
Fine, stay here and let them arrest you—I’m leaving.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Оставайся на связи.
Stay in touch.
— Зов волка (2019)
Не оставайся на солнце слишком долго.
Don't stay in the sun too long.
Оставайся с ней, Ку.
Stay with her, Ku.
— Песнь моря (2014)
Мэй, а ты оставайся.
May, you stay.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Оставайся!
Stay!
Оставайся.
Stay.
— Сырое (2017)
Если хочешь, оставайся.
If you want, stay.
Оставайся в Бостоне.
Stay in Boston.
Если хочешь остаться, оставайся.
If you want to stay, stay.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Оставайся на всю ночь, если хочешь.
Stay all night if you want.
Просто оставайся в своей комнате, как я тебе велела.
Just stay in your room, like I told you to.
Оставайся пока там, мужик, слышишь меня?
Stay put for now, man—can you hear me?
— Крепкий орешек (1988)
Оставайся столько, сколько хочешь.
Оставайся, если нравится!
Stay if you like!
— Посредник (2022)