они все

Они все с ними.

They are all with them.

— Нет (2012)

Они все дураки.

They're all idiots.

Они все сошли с ума.

They've all gone crazy.

Они все тебя ждут.

They are all waiting for you.

Они все забывают.

They forget everything.

— Нет (2012)

А они все отступили.

And they all retreated.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Почему так всегда они все пьют, а я нет?

Why is it always that everyone drinks, but I don’t?

— What Men Talk About (2010)

Они все знают правду.

They all know the truth.

Они все меня любят.

They all love me.

Они все монстры.

They are all monsters.

Они все остановились.

They all stopped.

Они все погибнут!

They will all die!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Они все будут рады.

They will all be happy.

Да они все здоровые ребята.

They're all healthy guys.

— Москва слезам не верит (1980)

Они все против меня.

They're all against me.

Они все говорят по-французски.

They all speak French.

Они все сдавались.

They all gave up.

— И всё же Лоранс (2012)

Они все его уважают.

They all respect him.

Они все стояли.

They all stood.

Они все её боятся.

They’re all afraid of her.

Они все тебя ищут.

They’re all looking for you.

— Почти знаменит (2000)

Мне они все понравились.

I liked them all.

Как по мне, так они все похожи.

To me, they all look alike.

Языком чесать они все смелые.

They’re all brave when it comes to talking.

— Dead Man's Bluff (2005)

Они все искали пропавшего ребёнка.

They were all looking for the missing child.

Тебе что, они все совсем не нравятся?

What, you really don't like any of them?

Они все нам завидовали.

They all envied us.

— Вторжение динозавра (2006)

Не могут же они все дезертировать.

They can't all desert.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Они все очень заняты.

They are all very busy.

Пусть они все приходят.

Let them all come.

Они все пошли в театр, на премьеру Большого.

They all went to the theatre, to the Bolshoi premiere.

— Суспирия (1977)

Они все были против меня.

They were all against me.

Они все прыгнули в бассейн.

They all jumped into the pool.

Они все дети.

They are all children.

Смотри, они все уходят.

Look, they are all leaving.

— Парень из гетто (2019)

Когда я приехал, они все меня ждали.

When I arrived, they were all waiting for me.

— Открой глаза (1997)

Они все твои.

They are all yours.

— Пиноккио (2019)

Когда люди думают, что у них падают продажи, они все повышают цены?

When people think their sales are falling, do they all raise their prices?

Они все лжецы.

They’re all liars.

И они все были живы и здоровы.

And they were all safe and sound.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Они все мне помогают.

They all help me.

— Унесённые призраками (2001)

Были ли они все монстры?

Were they all monsters?

— Он снова здесь (2015)

Они все обычные.

They’re all ordinary.

Они все плакали.

They were all crying.

— Подними красный фонарь (1991)

Почему они все учат эсперанто?

Why are they all learning Esperanto?

Они все произошли там.

They all happened there.

— Преследователь (2008)

Они все вошли.

They all came in.

Они все сами сделают.

They will do everything themselves.

— Унесённые призраками (2001)

Они все его боятся.

They’re all afraid of him.

Они все стали надо мной смеяться.

They all started laughing at me.

Они все тебя знали.

They all knew you.

Они все закричали.

They all screamed.

Они все идут в церковь.

They are all going to church.

Они все меня очень поддерживали.

They were all very supportive of me.

Они все на тебя смотрели.

They were all looking at you.

А куда они все летят?

Where are they all flying to?

— Мальчик и птица (2023)

Неважно, по какой дороге идти, они все ведут в парк.

It doesn’t matter which road you take; they all lead to the park.

Они все отказались, конечно.

They all refused, of course.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Они все были живы, пока не встретились с тобой, Фрэнк.

They were all alive until they met you, Frank.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Это единственное о чём они все в итоге заботятся.

This is the only thing they all ultimately care about.

— Академия Рашмор (1998)

Они все противоречат друг другу.

They all contradict each other.

Они все смотрят телевизор.

They are all watching TV.

Они все там!

They are all there!

— Снежное братство (2023)

Они все её любили.

They all loved her.