он остынет

Сначала поешьте, остынет.

Eat first, it will cool down.

— Жизнь прекрасна (1997)

Ешь, а то остынет.

Eat, or it will get cold.

— Жизнь Адель (2013)

Бабуль, твоя лапша остынет.

Grandma, your noodles are going to get cold.

— Магазинные воришки (2018)

Где он там, кофе остынет?

Where is it, will the coffee get cold?

— Конформист (1971)

Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.

Let your food cool down a bit; don’t eat it while it’s hot.

Что ж, к тому времени он остынет и испортится.

Well, by then it will have cooled down and gone bad.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Подождите, пока остынет.

Wait until it cools down.

Ешь суп, а то остынет.

Eat your soup, or it’ll get cold.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Давайте есть, а то всё остынет.

Let's eat, or else everything will get cold.

— Скрытое (2005)

Надо подождать, пока суп остынет.

We need to wait until the soup cools down.