он даже не

Но сейчас он даже не берет телефон.

But now he isn't even answering the phone.

— Тони Эрдманн (2016)

Он даже не думает об этом, считает это естественным.

He doesn't even think about it; he considers it natural.

— Манон с источника (1986)

Он даже не позвонил поздравить меня с днём рождения.

He didn’t even call to wish me a happy birthday.

Он даже не пообедал.

He didn’t even have lunch.

Я спросил у него, пойдёте ли вы со мной, но он даже не ответил.

I asked him if you would come with me, but he didn’t even answer.

Он даже не сражался.

He didn't even fight.

— Несколько хороших парней (1992)

Он даже не должен был быть там.

He wasn't even supposed to be there.

— Платформа (2019)

Он даже не обсуждал с ней эту проблему.

He didn't even discuss this problem with her.

Он даже не понял, что он уловил.

He didn't even realize what he had caught.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Он даже не пробовал.

He didn't even try.