go away, get lost, leave me alone
Отвали!
Back off!
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Отвали, дрянь!
Get lost, you scum!
— Зачётный препод (2013)
Отвали от неё!
Get away from her!
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Отвали, Дэн!
Get lost, Dan!
— Человек с Земли (2007)
Эй, отвали!
Hey, get lost!
— Капитан (2018)
Отвали, парень, не трогай пушку.
Back off, boy, don't touch the gun.
— Город бога (2002)
Они из моей школы, отвали!
They're from my school, get lost!
Да отвали уже!
Just leave me alone already!
— Одержимость (2014)
Отвали отсюда, Джудицио!
Get out of here, Giudizio!
— Амаркорд (1973)
Отвали, араб вонючий!
Get lost, you stinking Arab!
— Ненависть (1995)
Отвали.
Back off.
— Анора (2024)
Отвали, Барбара!
Back off, Barbara!
— Мамочка (2014)
Отвали, жалкий!
Get lost, pathetic!
— Виктория (2015)
Крис, а ну, отвали от него!
Chris, get off him!
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Да отвали ты!
Go away!
Отвали здоровяк.
Back off, big guy.
— Академия Рашмор (1998)
Отвали от них.
Get away from them.
Отвали, Марен.
Back off, Maren.
— Головой о стену (2004)
Отвали, это не наши деньги.
Beat it, that’s not our money.