they are so
Они такие умные.
They are so smart.
— Конклав (2024)
Почему они такие дешёвые?
Why are they so cheap?
Все они такие.
They are all like that.
— Бешеные псы (1992)
Почему они такие маленькие?
Why are they so small?
Ты знаешь, кто они такие?
Do you know who they are?
Они такие ужасные.
They’re so terrible.
— 8 с половиной (1963)
Скажи мне, кто они такие.
Tell me who they are.
А они такие вкусные.
And they are so delicious.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Ладно, это для его девушки они такие, а он влюблен по уши.
Well, that’s how they are with his girlfriend, but he’s head over heels in love.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Они такие дорогие!
They are so expensive!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Но они такие славные.
But they are so nice.
— Ходячий замок (2004)
Они такие классные!
They are so cool!
— И всё же Лоранс (2012)
Почему они такие дорогие?
Why are they so expensive?
Ты знаешь, кто они такие.
You know who they are.
Они такие тяжёлые.
They are so heavy.
— Решение уйти (2022)
Что там в этих ящиках, что они такие тяжёлые?
What's in these boxes that makes them so heavy?
Поэтому, они такие редкие.
That’s why they’re so rare.
— Radio Day (2008)
Они такие вкусные!
They are so delicious!
— Ночи Кабирии (1957)
Они такие жирные!
They're so greasy!
— Жестяной барабан (1979)