Yap.Town

он ей

he … her

→ он
phrase Uncommon #12,133
he … her Ей is the dative form of «она» (“she”); the verb determines whether it means “her” or “to her.”
RU: Он ей часто пишет.
EN: He often writes to her.

Он ей почти никогда не звонит.

He almost never calls her.

Мам, он ей не понравился.

Mom, she didn't like him.

— Cargo 200 (2007)

Он ей восхищался.

He admired her.

Она ему улыбнулась, он ей улыбнулся, а она потом ее ударила.

She smiled at him, he smiled at her, and then she hit her.

— Слон (2003)

Поначалу он ей не понравился.

At first, she didn't like him.

Он ей что-то сказал, и она улыбнулась.

He said something to her and she smiled.

Он ей звонил.

He called her.

Он ей не сказал.

He didn't tell her.

Он ей поможет.

He will help her.

Он ей это купит.

He will buy it for her.

Она сказала, что он ей очень нравится.

She said that she liked him very much.

Он ей подчинился.

He obeyed her.

Он ей приснился.

He appeared in her dreams.

Как ты думаешь, кем он ей приходится?

Who do you think he is to her?

— Маленькая Вера (1988)

Он ей доверял.

He trusted her.

Он ей не поможет.

He won't help her.

Он ей помогает.

He helps her.

Он ей чуть не попал по голове.

He almost hit her in the head.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не пара ведь он ей, Василий Данилович!

He’s no match for her, Vasily Danilovich!

— Ruthless Romance (1984)

Он ей не доверял.

He didn't trust her.