одна семья

one family

→ один

phrase Rare #36,244

one family Often used figuratively to say that people are close-knit or united like a family. The form одной семьёй is used after с in the phrase с одной семьёй.

RU: После этой поездки мы стали как одна семья.

EN: After this trip, we became like one family.

Мы же одна семья.

We are one family.

— Вторжение динозавра (2006)

Мы одна семья.

We are one family.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вот с Ку мы были как одна семья.

Ku and I were like one family.

— Любовное настроение (2000)

Мы ведь одна семья?

We are one family, aren't we?

— Вторжение динозавра (2006)

Однажды одна семья пропала.

One day, a family disappeared.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)