одна семья

one family

→ один
phrase Rare #34,036
one family Can describe people who feel united or close like a family.
RU: После всего, что мы пережили, мы одна семья.
EN: After everything we've been through, we're one family.

Мы одна семья.

We are one family.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мы же одна семья.

We are one family.

— Вторжение динозавра (2006)

Однажды одна семья пропала.

One day, a family disappeared.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Мы ведь одна семья?

We are one family, aren't we?

— Вторжение динозавра (2006)

Вот с Ку мы были как одна семья.

Ku and I were like one family.

— Любовное настроение (2000)