Yap.Town

очень давно

a long time ago

→ очень
phrase Common #6,230
a long time ago Used to say that something happened far in the past.
RU: Я был там очень давно.
EN: I was there a long time ago.

Я очень давно ни к кому так не относился, возможно, никогда.

I haven't felt this way about anyone in a very long time—maybe ever.

— Горничная (2025)

Но, разумеется, это было очень давно.

But, of course, that was a long time ago.

Очень давно.

A very long time ago.

— Мёртвые не умирают (2019)

Не очень давно.

Not very long ago.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Том очень давно этого не делал.

Tom hasn't done this in a very long time.

Том не очень давно живёт в Бостоне.

Tom hasn't lived in Boston for very long.

Я видел этот фильм очень давно.

I saw this movie a long time ago.

Кстати, Исида, мы и правда не виделись очень давно!

By the way, Isis, we really haven't seen each other in a very long time!

— Форма голоса (2016)

Я не гулял по Парижу в это время уже очень давно.

I haven’t walked around Paris at this time of year in a very long time.

— 1+1 (2011)

Я очень давно играю в гольф.

I've been playing golf for a very long time.

Я знал её очень давно.

I had known her for a very long time.

Это было очень давно.

It was a long time ago.

— Последний император (1987)

Ну, ну, мы знакомы очень давно.

Well, well, we've known each other for a very long time.

— Плата за страх (1953)

Это было очень, очень давно.

That was a very, very long time ago.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я очень давно не разговаривал с Томом.

I haven't spoken to Tom in a very long time.

Уже очень давно я не пробовал ничего подобного.

I haven’t tried anything like this in a very long time.

— Бесконечная история (1984)

Я попрощалась с ним очень давно.

I said goodbye to him a long time ago.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Да, очень давно.

Yes, a very long time ago.

— Сладкая жизнь (1960)

Завтрак был очень давно.

Breakfast was a long time ago.

— Капитан (2018)

Это случилось очень давно.

This happened a long time ago.

Круто, здесь много людей, которых я не видел очень давно.

Awesome, there are a lot of people here I haven’t seen in a very long time.

— O Som ao Redor (2012)

Том очень давно не писал Мэри.

Tom hasn’t written to Mary in a very long time.

Но я уже очень давно ни в море.

But I haven't been to sea for a very long time.

— Академия Рашмор (1998)

Насколько я слышал, вы здесь живёте не очень давно.

As far as I’ve heard, you haven’t lived here for very long.

— Жертвоприношение (1986)

Я очень давно знаю Тома.

I've known Tom for a very long time.

Я очень давно так не смеялся.

I haven’t laughed like that in a very long time.

Моя мама тоже умерла, только очень давно.

My mom died too, only a very long time ago.

— Поговори с ней (2002)

Это было очень давно, понимаете?

It was a long time ago, you know?

— Пожары (2010)

Дэйв Дженкинс умер очень давно.

Dave Jenkins died a long time ago.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Он жил очень давно, Ваше Величество.

He lived a very long time ago, Your Majesty.

— Последний император (1987)

Я уже очень давно не ходила с отцом за грибами.

I haven’t gone mushroom picking with my father in a very long time.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я очень давно не говорил с Томом.

I haven't spoken to Tom in a very long time.

Эта история случилась очень давно.

This story happened a long time ago.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я его знаю уже очень давно.

I've known him for a very long time.

— Виктория (2015)