от тебя избавиться

get rid of you

→ от

phrase Rare #41,997

get rid of you Used when someone wants to be free of, dismiss, or escape from another person. The phrase can sound hostile or joking depending on context.

RU: Я никак не могу от тебя избавиться!

EN: I just can't get rid of you!

Надо бы от тебя избавиться.

I should get rid of you.

— Ходячий замок (2004)

Думаешь, Берус хотел от тебя избавиться?

Do you think Berus wanted to get rid of you?

— Эксперимент (2001)

Я теперь не смогу от тебя избавиться!

I can't get rid of you now!

— Центральный вокзал (1998)

Школа Уданя должна была давно от тебя избавиться.

The Wudang School should have gotten rid of you long ago.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)