Yap.Town

отдаёт себе

is aware of …

→ отдавать
phrase Rare #34,691
is aware of … Usually used in the expression «отдаёт себе отчёт» (is aware of / realizes something).
RU: Он отдаёт себе отчёт в последствиях.
EN: He is aware of the consequences.

Том отдаёт себе полный отчёт в происходящем.

Tom is fully aware of what’s going on.

Бедняжка не отдаёт себе отчёт.

The poor thing doesn't realize it.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)