Yap.Town

один остался

one is left; one remained

→ один
phrase Rare #34,494
one is left; one remained Used when one masculine person or thing remains. The feminine form is «одна осталась».
RU: Да, еще один остался.
EN: Yes, one more is left.

У меня там сын один остался.

I have only one son left there.

— Левиафан (2014)

Теперь моя один остался.

Now I'm the only one left.

— Dersu Uzala (1975)

Он один остался в живых.

He was the only one left alive.

— Амели (2001)

Если даже один остался, он не причинит вреда.

Even if one is left, it won't cause any harm.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)