leave me alone, stop bothering me
Да отцепись!
Oh, leave me alone!
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
Отцепись от меня!
Get off me!
— Цветы войны (2011)
Отцепись.
Leave me alone.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Отцепись!
— Деликатесы (1991)
Да отцепись же!
Just leave me alone!
Отцепись от меня со своей коровой!
Get away from me and your cow!
— Ненависть (1995)
Ну-ка отцепись!
Come on, let go!
— Нэчжа (2019)
Отцепись, отцепись!
Let go, let go!
Отцепись ты, гад!
Get off my back, you jerk!
Отцепись, говорю.
Back off, I’m telling you.