the rest, everything else
Остальное вы знаете.
You know the rest.
— Человек с Земли (2007)
Остальное можешь оставить.
You can leave the rest.
— Порко Россо (1992)
Остальное просто.
The rest is simple.
Остальное делает папа.
Dad does the rest.
— 2+1 (2016)
Остальное не важно!
Nothing else matters!
— Виктория (2015)
Остальное ты видел.
You've seen the rest.
— Карандиру (2003)
Кстати, а где все остальное?
By the way, where is everything else?
— На холостом ходу (1988)
А про остальное как скажу?
And what can I say about the rest?
— Москва слезам не верит (1980)
Объясни мне такси и все остальное.
Explain to me about taxis and everything else.
Ну а остальное уже история.
Well, the rest is history.
Остальное-уже история.
The rest is history.
Остальное мне было неважно.
The rest didn't matter to me.
— Английский пациент (1996)
Ну а как тебе все остальное?
Well, what do you think of the rest?
— Прокол (1981)
Ладно, остальное я расскажу завтра.
Okay, I'll tell you the rest tomorrow.
— Таинственная река (2003)
Где остальное?
Where is the rest?
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Остальное выдумка.
The rest is fiction.
— Сырое (2017)
Остальное отвезла на склад.
I took the rest to the warehouse.
— Горничная (2025)
А остальное сделает Юлия.
And Julia will do the rest.
— Жертвоприношение (1986)
Давайте посмотрим остальное.
Let's see the rest.
— Американская ночь (1973)
Можете взять остальное.
You can take the rest.
Остальное легко.
The rest is easy.
Остальное не важно.
Nothing else matters.
Остальное отдам, когда сделаешь дело.
I'll give you the rest when you finish the job.
— За пригоршню долларов (1964)