they … us
Они нас выгнали.
They kicked us out.
Они нас испугались до смерти.
They scared us to death.
— Рим, открытый город (1945)
Салли, это не временное заключение, они нас уничтожат.
Sally, this isn't a temporary detention—they're going to destroy us.
— Фальшивомонетчики (2007)
Они нас не забудут.
They won't forget us.
— Такси (1998)
Они нас поджидали!
They were waiting for us!
— Бешеные псы (1992)
Они нас слышат?
Can they hear us?
— 2+1 (2016)
Пушками они нас не достанут.
They can't reach us with guns.
— Бункер (2004)
Они нас ждали.
They were waiting for us.
Они нас запомнят.
They will remember us.
Как они нас нашли?
How did they find us?
— Битва за битвой (2025)
Они нас нашли.
They found us.
Ты хоть понимаешь, что они нас достанут?
Do you even understand that they will get us?
— Нелюбовь (2017)
Они нас не поймают.
They won't catch us.
Они нас понимают.
They understand us.
Они нас схватят.
They’ll catch us.
А как же они нас тогда найдут?
But how will they find us then?
— Radio Day (2008)
Откуда вы знаете, что они нас ищут?
How do you know they're looking for us?
Куда они нас отправляют?
Where are they sending us?
Они нас вчера видели.
They saw us yesterday.
Как будто они нас обсуждают.
It’s as if they’re talking about us.
— Поговори с ней (2002)
А они нас прям ждут, да?
So they’re really waiting for us, huh?
— Leto (2018)
Они нас заставили!
They forced us!
— Иди и смотри (1985)
А вдруг они нас видели?
What if they saw us?
Они нас не выгонят.
They won't kick us out.
— Жан Де Флоретт (1986)
Они нас очень благодарят.
They are very grateful to us.
— Токийская повесть (1953)
Они нас слушают.
They are listening to us.
— Не говори никому (2006)
Зачем они нас сюда привезли?
Why did they bring us here?
— War (2002)
Они нас убьют?
Will they kill us?
Я закрыла дверь, чтобы они нас не слышали.
I closed the door so they wouldn't hear us.
По-моему, они нас видели.
I think they saw us.
Они нас выставили.
Они нас заметили!
They've spotted us!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Они нас не найдут.
They won't find us.
Они нас подстрелили.
They shot at us.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Но почему же они нас боятся?
But why are they afraid of us?
— Семь Самураев (1954)
Они нас уволили тогда, а вас на год позже.
They fired us then, and you a year later.
— Солнечные понедельники (2002)
Куда они нас везут?
Where are they taking us?
— Жизнь прекрасна (1997)
Они нас всё-таки преследуют.
They’re following us after all.
— Сука-любовь (2000)
Они нас засекли.
They spotted us.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Они нас не видели.
They didn't see us.
Они нас не слышат.
They can't hear us.
Они нас разозлили.
They made us angry.
Я закрыл дверь, чтобы они нас не слышали.
I closed the door so they wouldn’t hear us.
Они нас тут не найдут.
They won't find us here.
Ну, они нас и за обедом не слушали.
Well, they didn't listen to us even at dinner.
— Титаник (1997)