Yap.Town

она не может

she can't

→ она
phrase Common #3,948
she can't Can express inability or impossibility. The phrase changes form for past tense: она не могла means “she couldn't.”
RU: Она не может прийти сегодня.
EN: She can't come today.

Она не может говорить.

She can't speak.

Она не может завести машину.

She can't start the car.

Она не может остановить её.

She can't stop her.

Она не может продолжать быть?

Can she not continue to exist?

— Белая лента (2009)

Она не может так со мной поступить.

She can't do this to me.

— Всё о моей матери (1999)

И она не может нас спасти.

And she can't save us.

— Бесконечная история (1984)

Она не может видеть, не может слышать и ее родители ее не понимают.

She can't see, she can't hear, and her parents don't understand her.

— Последняя надежда (2005)

Она не может его найти.

She can't find him.

Она не может контролировать свои эмоции.

She can't control her emotions.

Она не может об этом знать.

She can't know about it.

— Дикие истории (2014)

Она не может пойти с ним.

She can't go with him.

Она не может самостоятельно дышать.

She can't breathe on her own.

Она не может тебя любить.

She can't love you.

Она не может говорить, она не знает об этом, она больше не причинит тебе зла.

She can't speak, she doesn't know about it, and she won't hurt you anymore.

— Ребекка (1940)

Она не может ездить на мотоцикле, не говоря уже о велосипеде.

She can't ride a motorcycle, let alone a bicycle.

Она не может объяснить, что произошло.

She can't explain what happened.

Она не может столько стоить.

She can't cost that much.

Она не может убедить его купить ей новую машину.

She can't convince him to buy her a new car.

Она не может вечно меня игнорировать.

She can't ignore me forever.

— Грозовой перевал (2026)

Она не может его забыть.

She can't forget him.

Она не может испытывать чувств ни к тебе, ни ко мне, ни даже к самой себе.

She can't have feelings for you, me, or even herself.

— Поговори с ней (2002)

Она не может петь.

She can't sing.

— Песнь моря (2014)

Она не может разлучить нас.

She can't separate us.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Она не может там жить.

She cannot live there.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Она не может говорить громче.

She can't speak any louder.

— Анатомия падения (2023)

Как жаль, что ей нездоровится и она не может с вами поговорить.

It’s such a shame that she isn’t feeling well and can’t talk to you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Она не может его оставить.

She can't leave him.

Она не может обвинять вас.

She can't blame you.

— Подними красный фонарь (1991)

Она не может помочь, не по-настоящему.

She can't help—not really.

— Песнь моря (2014)

Она не может сделать невозможное.

She can't do the impossible.

Она не может тебя слышать.

She can't hear you.

— Кролик Джоджо (2019)