fell behind, lagged behind, stopped bothering
Он отстал от времени.
He fell behind the times.
Отстал от жизни на несколько лет.
Several years behind the times.
— Жизнь Адель (2013)
От эшелона отстал.
I got left behind by the train.
— Ballad of a Soldier (1959)
Кажется, он отстал.
It seems he has fallen behind.
— Семь Самураев (1954)
Он отстал.
He fell behind.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
По-моему он отстал.
I think he's fallen behind.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Отстал!
I fell behind!
— Son of a Rich (2019)
Это из-за меня ты отстал!
You fell behind because of me!
Так что я немного отстал от жизни.
So I'm a little behind the times.
— Человек с Земли (2007)
Что мне сделать, чтоб ты от меня отстал, а?
What do I have to do to get you off my back, huh?
— Ice (2018)